Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol d'Andorra, article 35. Cabotatge en el transport per carretera
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 35
Cabotatge en el transport per carretera
1. Aquest Acord és, en relació amb els drets de cabotatge, sense perjudici dels acords bilaterals següents: (a) Acord entre el Principat d’Andorra i el Regne d’Espanya relatiu al transport internacional per carretera, fet a Ordino el 8 de gener del 2015; (b) Acord entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu als transports internacionals de mercaderies per carretera, fet a Andorra la Vella el 12 de desembre del 2000; (c) Acord entre el Principat d’Andorra i la República Portuguesa relatiu als transports internacionals de viatgers i de mercaderies per carretera, fet a Andorra la Vella el 15 de novembre del 2000; i (d) Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Italiana relatiu a la reglamentació del transport internacional de viatgers i mercaderies per carretera, fet a Brussel·les el 19 de maig del 2015. Aquests drets de cabotatge poden ser actualitzats.
2. Aquest Acord substitueix els acords bilaterals enumerats a l’apartat 1 en relació amb les matèries que no siguin els drets de cabotatge que es regeixen per aquests acords bilaterals.
3. A excepció del que disposa l’apartat 1, Andorra no pot concloure nous acords en matèries que regulin el transport per carretera incloses en l’àmbit d’aplicació d’aquest Acord amb els estats membres de la UE.
Protocol d'Andorra, art. 35 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-art-35
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.