Protocol d'Andorra, article 25. Assistència mútua per al cobrament de crèdits

Article 25

Assistència mútua per al cobrament de crèdits

1. Cada estat membre de la UE i Andorra s’han de prestar assistència mútua per al cobrament de crèdits relacionats amb drets d’importació i drets d’exportació.

2. Aquesta assistència mútua ha de cobrir: (a) sancions administratives, multes, taxes i recàrrecs relacionats amb els crèdits que puguin ser objecte d’una sol·licitud d’assistència mútua de conformitat amb l’apartat 1, imposats per les autoritats administratives competents per recaptar els impostos o drets concernits o per dur-hi a terme investigacions administratives, o confirmats per òrgans administratius o judicials a petició d’aquestes autoritats administratives; (b) taxes per certificats i documents similars emesos relatius als procediments administratius relacionats amb els impostos o drets concernits; (c) interessos i despeses relacionats amb els crèdits per als quals es pot sol·licitar assistència mútua de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article o les lletres (a) o (b) d’aquest apartat.

3. L’assistència mútua per al cobrament de crèdits s’ha de prestar de conformitat amb els capítols I a V de la Directiva 2010/24/UE del Consell¹ i els capítols I a IV del Reglament d’Execució (UE) 1189/2011 de la Comissió², subjecte al següent: (a) per derogació al que disposen els apartats 1 i 6 de l’article 4, de la Directiva 2010/24/UE, cada estat membre de la UE i Andorra han de designar les autoritats autoritzades per presentar o rebre sol·licituds d’assistència mútua i facilitar a la Comissió Europea una llista d’aquestes autoritats i informar-la de qualsevol canvi rellevant; la Comissió Europea ha de comunicar la informació rebuda als estats membres de la UE i a Andorra; (b) per derogació al que disposa l’apartat 1 de l’article 13, paràgrafs primer i segon, i a l’article 17 de la Directiva 2010/24/UE, es pot fer una sol·licitud de cobrament de crèdits o una sol·licitud de mesures cautelars sobre la base de les facultats i els procediments previstos en les Lleis, Reglaments o disposicions administratives de l’estat requerit, quan aquestes Lleis, Reglaments o disposicions administratives prevegin un sistema de cobrament eficaç i eficient;

c) per derogació al que disposa el paràgraf primer i segon de l’apartat 2 de l’article 19, i a l’apartat 3 de l’article 19 de la Directiva 2010/24/UE, qualsevol sol·licitud de cobrament de crèdits o mesures cautelars de conformitat amb aquest Protocol té l’efecte de suspendre el termini de prescripció fins que l’autoritat requerida hagi executat la sol·licitud; (d) a efectes d’aquest article, l’apartat 1 de l’article 22 de la Directiva 2010/24/UE s’ha de completar amb la frase següent: “En qualsevol cas, la informació addicional relativa a les sol·licituds d’assistència mútua i les respostes a aquestes sol·licituds es poden proporcionar en anglès o en un altre idioma acceptat per les autoritats competents”; (e) cada estat membre de la UE i Andorra han de recollir estadístiques sobre els punts següent: (i) el nombre de sol·licituds d’informació, notificació, cobrament de crèdits o mesures cautelars que envien a cada estat requerit i que reben de cada estat requerent cada any; i (ii) l’import dels deutes per als quals se sol·licita assistència mútua per al cobrament de crèdits i les quantitats recuperades. Les estadístiques a què es refereixen els incisos

i) i ii) s’han de comunicar a la Comissió Europea abans del 30 de juny de cada any. La Comissió Europea ha de comunicar a Andorra la informació rebuda dels estats membres de la UE; (f) Per derogació dels apartats 1 i 2 de l’article 2 del Reglament d’Execució núm. 1189/2011, totes les sol·licituds i instruments d’acompanyament, formularis i altres documents, així com qualsevol altra informació comunicada en relació amb aquestes sol·licituds, s’han d’enviar per correu electrònic segur, llevat que sigui impracticable per raons tècniques, o per qualsevol altre mitjà aprovat per les autoritats competents.

4. En presentar una sol·licitud d’informació, els estats membres de la UE i Andorra han d’utilitzar un formulari establert sobre la base del model utilitzat per a les sol·licituds entre els estats membres de la UE, llevat que l’autoritat requerent i l’autoritat requerida acordin el contrari.

En presentar una sol·licitud de notificació, els estats membres de la UE i Andorra han d’utilitzar un formulari establert sobre la base del model utilitzat per a les sol·licituds entre els estats membres de la UE.

En presentar una sol·licitud de cobrament de crèdits o una sol·licitud de mesures cautelars, els estats membres de la UE i Andorra han d’utilitzar un formulari establert sobre la base del model utilitzat per a les sol·licituds entre els estats membres de la UE.

El formulari estàndard que acompanya la sol·licitud de notificació i el formulari per a l’instrument uniforme que permet l’adopció de mesures d’execució a l’estat requerit s’ha d’establir sobre la base de les plantilles que s’utilitzen per a les sol·licituds entre els estats membres de la UE.

L’estructura i disseny dels formularis a què es refereix aquest apartat poden adaptar-se a la llum d’aquest Protocol i dels requisits i possibilitats del sistema de comunicació electrònica, sempre que no s’alteri substancialment el conjunt de dades i informació que contenen.

Els camps dels formularis que quedin buits durant la comunicació relativa a la sol·licitud i la seva execució es podran ometre.

Notes: ¹ La Directiva 2010/24/UE del Consell, del 16 de març del 2010, relativa a l’assistència mútua en matèria de cobrament de crèdits relacionats amb impostos, drets i altres mesures (DO UE L 084 del 31.3.2010, p. 1). ² Reglament d’Execució (UE) núm. 1189/2011 de la Comissió, del 18 de novembre del 2011, pel qual s’estableixen normes detallades en relació amb determinades disposicions de la Directiva 2010/24/UE del Consell relativa a l’assistència mútua en el cobrament de crèdits relacionats amb impostos, drets i altres mesures (DO UE L 302 del 19.11.2011, p. 16).