Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol d'Andorra, article 24. Mesures de reequilibri
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 24
Mesures de reequilibri
1. La UE o Andorra poden, prèvia consulta al Comitè Mixt, prendre les mesures de reequilibri apropiades, incloent-hi la suspensió de l’aplicació de mesures duaneres de seguretat, quan considerin que l’altra part associada no en compleix les disposicions establertes en aquest capítol.
2. Quan un retard pugui posar en perill l’eficàcia de les mesures duaneres de seguretat, la UE o Andorra poden, sense consulta prèvia, prendre mesures de reequilibri provisionals sempre que les consultes tinguin lloc dins del Comitè Mixt immediatament després de l’adopció d’aquestes mesures de reequilibri provisionals.
3. Quan Andorra deixi de garantir la implementació dels actes legals de la UE pertinent en matèria de mesures duaneres de seguretat de conformitat amb aquest capítol, la UE pot suspendre l’aplicació de les mesures duaneres de seguretat, llevat que el Comitè Mixt, després d’haver examinat maneres de mantenir l’aplicació dels actes legals de la UE, decideixi el contrari.
4. Les mesures de reequilibri han de ser proporcionals, i el seu abast i la seva durada s’han de limitar al que sigui necessari per fer front a la situació. Una part associada pot sol·licitar al Comitè Mixt que es facin consultes sobre la proporcionalitat de les mesures de reequilibri preses de conformitat amb aquest article.
Protocol d'Andorra, art. 24 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-art-24
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.