MCA Assessors · Economistes a Andorra · Assessorament empresarial, fiscal i comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidat beta Parla amb un assessor

← Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada

Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad

Conveni internacional

Protocol d'Andorra, article 15. Llindars monetaris i límits quantitatius

Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment

PDF de l'article PDF de la norma sencera

Article 15

Llindars monetaris i límits quantitatius

1. Les exempcions a què es refereix l’apartat 1 de l’article 14 d’aquest Protocol són les mateixes exempcions que s’apliquen a la UE respecte a països tercers, d’acord amb la Directiva del Consell 2007/74/EC¹.

2. Per derogació de l’apartat 1 i sempre que les mercaderies s’adquireixin segons les condicions generals que regeixen la fiscalitat en el mercat interior d’una de les parts associades, s’han d’aplicar els llindars monetaris i els límits quantitatius establerts en els apartats 3 i 5.

3. En el cas de les mercaderies a les quals s’aplica un llindar monetari, el valor total de l’exempció s’ha de fixar en tres vegades el valor de l’exempció aplicada per la UE respecte a països tercers. Aquest apartat no s’ha d’aplicar als viatgers menors de 15 anys.

4. A efectes de l’aplicació de llindars monetaris, el valor d’un article individual no es pot dividir.

5. Per a les mercaderies a les quals s’aplica un límit quantitatiu, les exempcions s’han de fixar en: (a) per a productes de tabac: – 300 cigarretes, o bé, – 150 cigarrets, o bé, – 75 cigars, o bé, – 400 grams de tabac per a fumar. Cadascuna de les quantitats indicades representa el 100 % del total d’exempcions concedides per als productes de tabac. Els cigarrets són cigars d’un pes màxim de 3 grams cadascun. En el cas d’un viatger individual, l’exempció es pot aplicar a qualsevol combinació de productes de tabac, sempre que l’agregat dels percentatges utilitzats de les franquícies individuals no excedeixi el 100 %. (b) per a alcohol i begudes alcohòliques, vins i cerveses: – un total d’1,5 litres d’alcohol i begudes alcohòliques amb una graduació alcohòlica superior al 22 % vol, o alcohol etílic no desnaturalitzat de 80 % vol o més, o bé, – un total de 3 litres d’alcohol i begudes alcohòliques amb una graduació alcohòlica que no excedeixi el 22 % vol i – 5 litres de vi tranquil i un total de 20 litres de cervesa. Cada quantitat indicada representa el 100 % del total d’exempcions concedides per a l’alcohol i les begudes alcohòliques, els vins i les cerveses. En el cas d’un viatger individual, l’exempció es pot aplicar a qualsevol combinació dels tipus d’alcohol i beguda alcohòlica, vi i cervesa, a què es refereix la lletra (b), sempre que l’agregat dels percentatges utilitzats de les franquícies individuals no excedeixi el 100 %.

6. L’apartat 5 no s’ha d’aplicar als viatgers menors de 17 anys. Notes: ¹ Directiva 2007/74/CE del Consell, del 20 de desembre del 2007, relativa a l’exempció de l’impost sobre el valor afegit i dels impostos especials sobre els béns importats per persones que viatgen des de països tercers (DO UE L 346 del 29.12.2007, p. 6)

Text no publicat al BOPA (no ratificat) · text original · Font: bopa.mca.ad
Com citar-lo

Protocol d'Andorra, art. 15 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.

Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-art-15

Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.

Proposeu una millora