Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol d'Andorra, article 14. Disposicions generals
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 14
Disposicions generals
1. La UE i Andorra han d’atorgar, sobre la base de llindars monetaris o límits quantitatius, exempcions dels drets d’importació, de l’impost sobre el valor afegit (IVA) o dels impostos indirectes generals i dels impostos especials per a les mercaderies importades en l’equipatge personal dels viatgers procedents de l’altra part associada, sempre que aquestes importacions tinguin un caràcter no comercial.
2. A efectes de l’apartat 1, s’ha de considerar que les importacions no tenen caràcter comercial si: (a) són de caràcter ocasional; i, (b) consisteixen exclusivament en mercaderies per a l’ús personal o familiar dels viatgers, o en béns destinats com a regal.
3. La naturalesa o quantitat de les mercaderies no ha de ser tal que indiqui que s’importen per raons comercials.
Protocol d'Andorra, art. 14 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-art-14
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.