Protocol d'Andorra, article 12. Mesures de protecció del tabac

Article 12

Mesures de protecció del tabac

1. En cas de greus dificultats econòmiques, fiscals, socials o mediambientals causades pel ritme d’eliminació progressiva dels drets aplicables al capítol 24 de la nomenclatura del SH, Andorra pot prendre unilateralment mesures de salvaguarda per ajustar aquest ritme, en les condicions i de conformitat amb aquest article.

2. La UE pot adoptar unilateralment les mesures de salvaguarda apropiades, en les condicions i de conformitat amb aquest article, quan consideri que es dona qualsevol de les situacions següents: (a) una evolució desfavorable en la prevenció i la lluita contra el frau i el contraban a Andorra; (b) un augment advers de la producció, les importacions, la comercialització o les exportacions de tabac brut i productes de tabac; o, (c) un increment de les diferències en els preus dels productes de tabac, incloent-hi els impostos, entre Andorra i els estats membres de la UE, en particular respecte a l’estat membre veí amb el preu més baix.

3. Les mesures de salvaguarda previstes en els apartats 1 i 2 s’han de limitar en el seu abast i durada al que sigui estrictament necessari per posar remei a les greus dificultats econòmiques, fiscals, socials o mediambientals a les quals fa referència l’apartat 1.

4. Quan Andorra o la UE tinguin la intenció de prendre mesures de salvaguarda de conformitat amb l’apartat 1 o 2, ho han de notificar a l’altra part associada sense demora i facilitar tota la informació pertinent.

5. Són d’aplicació els apartats 4 a 9 de l’article 97 de l’Acord marc.