Protocol d'Andorra, article 10. Incorporació progressiva dels productes de tabac a la unió duanera UE-AD

Article 10

Incorporació progressiva dels productes de tabac a la unió duanera UE-AD

1. Sense perjudici del capítol 1 de la part II de l’Acord marc i del capítol 1 de la part II d’aquest Protocol, els drets de duana i les taxes d’efecte equivalent aplicables a les importacions a Andorra dels productes de la UE coberts pel capítol 24 de la nomenclatura annexa al Conveni internacional sobre el Sistema harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies¹ fet a Brussel·les el 14 de juny del 1983 i conclòs per part de la UE a través de la Decisió del Consell 87/369/EEC² (“Nomenclatura del SH”) (“productes coberts pel Capítol 24 de la Nomenclatura del SH”) s’han d’eliminar gradualment durant un període transitori de 30 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord, conforme a les disposicions establertes en els apartats 2 a 5 d’aquest article.

2. El règim aplicat a les importacions a Andorra relatives als productes inclosos en el capítol 24 de la Nomenclatura del SH procedents de països tercers no pot ser més favorable que el règim que s’aplica a les importacions dels mateixos productes procedents de la UE.

3. Els productes inclosos en els codis 24.02, 24.03 i 24.04 de la Nomenclatura del SH, en la seva versió del 2022³, manufacturats a la UE a partir de tabac brut i que compleixin les condicions de l’article 5(3) del capítol 1 de la part II d’aquest Protocol, poden optar, quan s’importin a Andorra, a un tipus preferencial corresponent al 60 % del tipus aplicat a Andorra als mateixos productes procedents de països tercers.

4. Els drets de duana i les taxes d’efecte equivalent que resultin de l’aplicació del règim previst a l’apartat 2 i del càlcul del tipus preferencial a què es refereix l’apartat 3 es denominen “drets de base” i són els drets de duana i les taxes d’efecte equivalent que Andorra aplica en la data d’entrada en vigor d’aquest Acord.

5. Els drets de duana i les taxes d’efecte equivalent aplicables als productes de la UE coberts pel capítol 24 de la Nomenclatura del SH que s’importin a Andorra s’han d’eliminar progressivament en els sis passos següents: (a) 7 anys després de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord, els drets de duana i les taxes d’efecte equivalent han d’equivaldre al 95 % dels drets de base; (b) 10 anys després de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord, els drets de duana i les taxes d’efecte equivalent han d’equivaldre al 90 % dels drets de base; (c) 15 anys després de l’entrada en vigor d’aquest Acord, els drets de duana i les taxes d’efecte equivalent han d’equivaldre al 70 % dels drets de base; (d) 20 anys després de l’entrada en vigor d’aquest Acord, els drets de duana i les taxes d’efecte equivalent han d’equivaldre al 50 % dels drets de base; (e) 25 anys després de l’entrada en vigor d’aquest Acord, els drets de duana i les taxes d’efecte equivalent han d’equivaldre al 30 % dels drets de base; i (f) 30 anys després de l’entrada en vigor d’aquest Acord i cada any posterior els drets de duana i les taxes d’efecte equivalent han d’equivaldre al 0 %.

Notes: ¹ DO CE L 198 del 20.7.1987, p.3. ² Decisió 87/369/CEE del Consell, de 7 d’abril de 1987, relativa a la subscripció del Conveni internacional sobre el sistema harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies i del Protocol d’esmena d’aquesta Convenció (DO CE L 198 del 20.7.1987, p. 1). ³ Reglament d’Execució (UE) 2021/1832 de la Comissió, de 12 d’octubre del 2021, pel qual es modifica l’Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell relatiu a la nomenclatura aranzelària i estadística i a la taxa europea comuna (DO UE L 385 del 29.10.2021, p. 1).