Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol d'Andorra, apèndix 4, text
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
1. La Directiva (UE) 2017/1371 del Parlament Europeu i del Consell¹: (a) Article 3
- Frau que afecta els interessos financers de la Unió; (b) Article 4
- Altres delictes que afecten els interessos financers de la Unió; (c) Article 5
- Incitació, ajuda i instigació, i intent; (d) Article 6
- Responsabilitat de les persones jurídiques; (e) Article 7
- Sancions relatives a les persones físiques; (f) Article 9
- Sancions relatives a les persones jurídiques; (g) Article 12
- Terminis de prescripció de les infraccions penals que afecten els interessos financers de la Unió.
2. Reglament (UE, Euratom) núm. 883/2013 del Parlament Europeu i del Consell²: (a) Article 7 – procediment d’investigació. Notes: ¹ La Directiva (UE) 2017/1371 del Parlament Europeu i del Consell, de 5 de juliol del 2017, relativa a la lluita contra el frau als interessos financers de la Unió mitjançant el dret penal (DO L 198 de 28.7.2017, p. 29) ² Reglament (UE, Euratom) núm. 883/2013 del Parlament Europeu i del Consell, d’11 de setembre del 2013, relatiu a les investigacions que du a terme l’Oficina Europea de Lluita contra el Frau (OLAF) i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 1073/1999 de la Unió Europea Reglament (Euratom) núm. 1074/1999 del Parlament i del Consell (DO UE L 248 de 18.9.2013, p. 1)
Protocol d'Andorra, apèndix 4, text de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-ap-4-text
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.