Protocol d'Andorra, apèndix 2, article 8. Presència de funcionaris d'una part associada en el territori de l'altra part associada

Article 8

Presència de funcionaris d’una part associada en el territori de l’altra part associada

1. Els funcionaris degudament autoritzats d’una part associada poden, amb l’acord de l’altra part associada i sota les condicions establertes per aquesta altra part associada, estar presents a les oficines de l’autoritat requerida o de qualsevol altra de les autoritats concernides a què es refereix l’apartat 1 de l’article 6 d’aquest Apèndix, per tal d’obtenir informació relativa a les activitats que siguin o puguin ser operacions en infracció de la legislació duanera i que l’autoritat requerent necessiti a efectes d’aquest Apèndix.

2. Els funcionaris degudament autoritzats d’una part associada poden, amb l’acord de l’altra part associada i sota les condicions establertes per l’altra part associada, ser presents en les investigacions que es realitzin en el territori d’aquesta altra part associada.

3. Els funcionaris a què es refereix l’apartat 2 poden estar presents al territori de l’altra part associada amb caràcter consultiu només i, a dit efecte, aquests funcionaris han de complir els requisits següents: (a) poder aportar en tot moment proves de la seva capacitat oficial; (b) no portar uniforme ni armes; i (c) gaudir de la mateixa protecció que l’atorgada als funcionaris de l’altra part associada, de conformitat amb les lleis i els reglaments vigents en el seu territori.