Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol d'Andorra, apèndix 2, article 4. Assistència espontània
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 4
Assistència espontània Les parts associades s’han de prestar assistència mútuament, per iniciativa pròpia i de conformitat amb les seves lleis i els seus reglaments, quan considerin aquesta assistència necessària per a la correcta aplicació de la legislació duanera, proporcionant la informació obtinguda relativa a les activitats finalitzades, planificades o en curs que constitueixin o semblin constituir operacions que infringeixen la legislació duanera i que puguin ser d’interès per a l’altra part associada. Aquesta informació s’ha de centrar, en particular, en: (a) persones, mercaderies i mitjans de transport; i (b) nous mitjans o mètodes emprats per dur a terme operacions que infringeixen la legislació duanera.
Protocol d'Andorra, apèndix 2, art. 4 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-ap-2-art-4
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.