Protocol d'Andorra, apèndix 2, article 2. Àmbit d'aplicació

Article 2

Àmbit d’aplicació

1. Les parts associades s’han d’ajudar mútuament, en els àmbits de la seva competència, i de la manera especificada en aquest Apèndix i en les condicions establertes en aquest Apèndix, per garantir la correcta aplicació de la legislació duanera, en particular mitjançant la prevenció, la investigació i la lluita contra les operacions contràries a la legislació duanera.

2. L’assistència en matèria duanera, tal com s’estableix en aquest Apèndix, s’aplica a qualsevol autoritat administrativa d’una part associada que sigui competent per a l’aplicació d’aquest Apèndix. Aquesta assistència s’ha d’entendre sense perjudici de les disposicions que regulen l’assistència mútua en matèria penal i no ha d’abastar la informació obtinguda de conformitat amb les competències exercides a petició d’una autoritat judicial, excepte en els casos en què la comunicació d’aquesta informació estigui autoritzada per aquesta autoritat judicial.

3. L’assistència per al cobrament de drets, impostos o multes no està coberta per aquest Apèndix.