Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol d'Andorra, apèndix 2, article 15. Aplicació
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 15
Aplicació
1. L’aplicació d’aquest Apèndix s’ha d’encomanar, d’una banda, a les autoritats duaneres designades d’Andorra i, d’altra banda, als serveis competents de la Comissió Europea i a les autoritats duaneres dels estats membres de la UE, si escau. Aquestes autoritats han de decidir totes les mesures pràctiques i disposicions necessàries per a l’aplicació d’aquest Apèndix, tenint en compte les respectives lleis i reglaments aplicables, en particular en matèria de protecció de dades personals.
2. Les parts associades s’han d’informar i consultar mútuament sobre les mesures d’aplicació detallades adoptades per cadascuna de les parts associades de conformitat amb aquest Apèndix, en particular en relació als serveis i funcionaris degudament autoritzats i designats com a competents per enviar i rebre les comunicacions previstes en aquest Apèndix.
3. A la UE, aquest Apèndix no ha d’afectar la comunicació de cap informació obtinguda de conformitat amb aquest Apèndix entre els serveis competents de la Comissió Europea i les autoritats duaneres dels estats membres de la UE.
Protocol d'Andorra, apèndix 2, art. 15 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-ap-2-art-15
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.