Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol d'Andorra, apèndix 2, article 14. Despeses d'assistència
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 14
Despeses d’assistència
1. Sense perjudici dels apartats 2 i 3, les parts associades han de renunciar a qualsevol reclamació mútua pel reemborsament de les despeses incorregudes en l’aplicació d’aquest Apèndix.
2. Les despeses i indemnitzacions pagades als experts, testimonis, intèrprets i traductors que no siguin empleats de la funció pública han d’anar a càrrec, segons correspongui, de la part associada de l’autoritat requerent.
3. Si es requereixen despeses de caràcter extraordinari per executar la sol·licitud d’assistència, les parts associades han de determinar els termes i condicions en què s’ha d’executar la sol·licitud d’assistència, així com la manera en què s’han d’assumir aquestes despeses.
Protocol d'Andorra, apèndix 2, art. 14 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-ap-2-art-14
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.