Protocol d'Andorra, apèndix 2, article 12. Intercanvi d'informació i confidencialitat

Article 12

Intercanvi d’informació i confidencialitat

1. La informació obtinguda de conformitat amb aquest Apèndix s’ha d’utilitzar únicament per a les finalitats establertes en aquest Apèndix.

2. L’ús de la informació obtinguda de conformitat amb aquest Apèndix en procediments administratius o judicials iniciats en relació amb operacions que infringeixin la legislació duanera s’ha de considerar que serveix a la finalitats d’aquest Apèndix. Per tant, les parts associades poden, en els seus registres de proves, informes i testimonis, i en els procediments i càrrecs interposats davant els tribunals, utilitzar com a proves la informació obtinguda i els documents consultats de conformitat amb aquest Apèndix. L’autoritat requerida pot supeditar el subministrament d’informació o la concessió d’accés a documents a la condició que se li notifiqui aquest ús.

3. Quan una part associada desitgi utilitzar informació obtinguda de conformitat amb aquest Apèndix per a altres propòsits que els establerts en aquest Apèndix, ha d’obtenir el consentiment previ per escrit de l’autoritat que l’hagi facilitat. Aquest ús ha d’estar subjecte a les restriccions establertes per aquella autoritat.

4. Qualsevol informació comunicada en qualsevol forma d’acord amb aquest Apèndix s’ha de considerar de caràcter confidencial o restringit, de conformitat amb les lleis i reglaments aplicables de cadascuna de les parts associades. Aquesta informació ha d’estar coberta per l’obligació de secret professional i ha de gaudir de la protecció atorgada a qualsevol informació de caràcter similar de conformitat amb les lleis i reglaments aplicables de la part associada receptora. Les parts associades s’han d’informar mútuament sobre les lleis i reglaments aplicables a aquest efecte.

5. Les dades personals només es poden transferir de conformitat amb les normes de protecció de dades de la part associada que proporcioni aquestes dades personals. Una part associada ha d’informar l’altra part associada sobre les seves normes de protecció de dades pertinents i, si és necessari, ha de fer tot el que sigui possible per acordar proteccions addicionals.