Protocol d'Andorra, apèndix 2, article 11. Excepcions a l'obligació de prestar assistència

Article 11

Excepcions a l’obligació de prestar assistència

1. L’assistència de conformitat amb aquest Apèndix pot denegar-se o estar subjecta a determinades condicions o requisits en els casos en què una part associada consideri que aquesta assistència: (a) podria perjudicar la sobirania d’Andorra o d’un estat membre de la UE al qual s’hagi sol·licitat assistència; (b) podria perjudicar l’ordre públic, la seguretat pública o altres interessos essencials, en particular en casos de transferència de dades personals a què es refereix l’apartat 5 de l’article 12 d’aquest Apèndix; o (c) viola un secret industrial, comercial o professional.

2. L’autoritat requerida pot ajornar l’assistència quan consideri que aquesta pot interferir amb les investigacions, processos o procediments en curs. En aquest cas, l’autoritat requerida ha de consultar l’autoritat requerent per determinar si l’assistència es pot concedir en els termes o condicions que l’autoritat requerida pugui requerir.

3. Quan l’autoritat sol·licitant demani una assistència que ella mateixa no podria proporcionar si li fos requerida, ha d’indicar aquest fet en la sol·licitud d’assistència. Aleshores, correspon a l’autoritat requerida decidir com respondre a aquesta sol·licitud.

4. En els supòsits a què es refereixen els apartats 1 i 2, l’autoritat requerida ha de comunicar sense demora la seva decisió i els motius d’aquesta decisió a l’autoritat requerent.