Protocol d'Andorra, apèndix 1, article 11. Separació comptable

Article 11

Separació comptable

1. Si s’utilitzen matèries fungibles originàries i no originàries en l’elaboració o transformació d’un producte, els operadors econòmics poden garantir la gestió dels materials mitjançant el mètode de separació comptable, sense mantenir les matèries en estocs separats.

2. Els operadors econòmics poden garantir la gestió dels productes fungibles originaris i no originaris de la posició 1701 mitjançant el mètode de separació comptable, sense mantenir els productes en estocs separats.

3. Les parts associades poden requerir que l’aplicació del mètode de separació comptable estigui subjecta a l’autorització prèvia de les autoritats duaneres. Les autoritats duaneres poden atorgar l’autorització sota les condicions que considerin oportunes i controlar l’ús que es faci d’aquesta autorització. Les autoritats duaneres poden retirar l’autorització sempre que el beneficiari en faci un ús indegut de qualsevol manera o no compleixi alguna de les altres condicions establertes en aquest Apèndix. Mitjançant l’ús del mètode de separació comptable s’ha de garantir que, en qualsevol moment, no es puguin considerar com a “originaris de la part associada exportadora” més productes dels que s’haurien considerat com a tals si s’hagués utilitzat un mètode de separació física dels estocs. El mètode de separació comptable s’ha d’aplicar i la seva aplicació s’ha de registrar sobre la base dels principis comptables generals aplicables a la part associada exportadora.

4. El beneficiari del mètode de separació comptable ha d’elaborar o sol·licitar proves d’origen per a la quantitat de productes que poden considerar-se originaris de la part associada exportadora. A petició de les autoritats duaneres, el beneficiari del mètode de separació comptable ha d’aportar una declaració de com s’han gestionat les quantitats.