Protocol d'Andorra, apèndix 1, annex VII. DECLARACIÓ DEL PROVEÏDOR A LLARG TERMINI

ANNEX VII DECLARACIÓ DEL PROVEÏDOR A LLARG TERMINI La declaració del proveïdor a llarg termini, el text de la qual es detalla a continuació, s’ha de fer de conformitat amb les notes a peu de pàgina. No obstant això, no cal reproduir les notes a peu de pàgina. DECLARACIÓ DEL PROVEÏDOR A LLARG TERMINI per a les mercaderies que hagin estat objecte d’elaboració o transformació en una part associada sense haver obtingut la condició d’origen preferencial El sotasignat, proveïdor de les mercaderies cobertes per aquesta declaració de proveïdor a llarg termini annexa a la factura, l’albarà o qualsevol altre document comercial que se subministren regularment a(1) ……………., declara que: 1. les següents matèries que no són originàries de [indiqueu el nom de la part o parts associades corresponents] s’han utilitzat a [indiqueu el nom de la part o parts associades corresponents] per produir les mercaderies subministrades: Descripció de les mercaderies subministrades(2) Descripció de les matèries no originàries utilitzades Posició de matèries no originàries utilitzades(3) Valor de les matèries no originàries utilitzades(3)(4) Valor total 2. totes les altres matèries utilitzades a [indiqueu el nom de la part o parts associades corresponents] per produir les mercaderies subministrades són originàries de [indiqueu el nom de la part o parts associades corresponents];

3. Les següents mercaderies han estat objecte d’elaboració o transformació fora de [indiqueu el nom de la part o parts associades corresponents] de conformitat amb l’article 12 de l’Apèndix 1 al Protocol Andorra de l’Acord pel qual s’estableix una associació entre, d’una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d’una altra part, el Principat d’Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, i han adquirit el següent valor afegit total: Descripció de les mercaderies subministrades Valor afegit total adquirit fora de [indiqueu el nom de part o parts associades corresponents](5) Aquesta declaració de proveïdor a llarg termini és vàlida per a tots els enviaments posteriors de les mercaderies subministrades expedides des de…………………………………………… a……………………………………………(6) El sotasignat, subministrador de les mercaderies, es compromet a informar …………………………..(1) immediatament si aquesta declaració de proveïdor a llarg termini deixa de ser vàlida.

(Lloc i data) (Adreça i signatura del proveïdor; a més, s’ha d’indicar el nom del signant de la declaració de manera llegible) (1) Nom i adreça del client.

(2) Quan la factura, l’albarà o qualsevol altre document comercial al qual s’annexi la declaració es refereixi a diferents tipus de mercaderies, o a mercaderies que no incorporin matèries no originàries en la mateixa mesura, el proveïdor ha de diferenciar- ho clarament.

(3) Les indicacions sol·licitades en aquestes columnes només s’han de donar si són necessàries.

(4) El terme “Valor de les matèries no originàries utilitzades” és el valor a la duana en el moment de la importació de les matèries no originàries utilitzades o, si no es coneix i no es pot determinar, el primer preu verificable pagat per les matèries no originàries a [indiqueu el nom de la part o parts associades corresponents].

El valor exacte de cada material no originari utilitzat s’ha de donar per unitat de les mercaderies especificades a la columna “Descripció de les mercaderies subministrades”.

(5) El terme “Valor afegit total adquirit fora” es refereix a tots els costos acumulats fora de [indiqueu el nom de la part associada corresponent], incloent-hi el valor de totes les matèries afegides allà.

El valor afegit total exacte adquirit fora de [indicar el nom de la part associada corresponent] s’ha de donar per unitat de les mercaderies especificades a la columna “Descripció de les mercaderies subministrades”.

(6) Inseriu les dates.

El període de validesa de la declaració del proveïdor a llarg termini normalment no ha de superar els 24 mesos, subjecte a les condicions establertes per les autoritats duaneres de la part associada on es realitzi la declaració del proveïdor a llarg termini.