Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol d'Andorra, apèndix 1, annex V. CONDICIONS ESPECÍFIQUES REFERENTS ALS PRODUCTES ORIGINARIS DE CEUTA I MELILLA
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
ANNEX V CONDICIONS ESPECÍFIQUES REFERENTS ALS PRODUCTES ORIGINARIS DE CEUTA I MELILLA Article únic
1. Sempre que compleixin la norma de no alteració de l’article 13 d’aquest Apèndix, els següents productes s’han de considerar: (1) productes originaris de Ceuta i Melilla: (a) els productes totalment obtinguts a Ceuta i Melilla; (b) els productes obtinguts a Ceuta i Melilla en la fabricació dels quals s’utilitzen productes diferents d’aquells obtinguts íntegrament a Ceuta i Melilla, a condició que: (i) els productes hagin estat objecte d’una elaboració o transformació suficient en el sentit de l’article 4 d’aquest Apèndix; o que (ii) els productes siguin originaris d’Andorra o de la UE, sempre que hagin estat sotmesos a elaboracions o transformacions que vagin més enllà de les operacions a què es refereix l’article 6 d’aquest Apèndix; (2) productes originaris d’Andorra: (a) els productes totalment obtinguts a Andorra; (b) els productes obtinguts a Andorra, en la fabricació dels quals s’utilitzen productes diferents d’aquells obtinguts íntegrament a Andorra, a condició que: (i) els productes hagin estat objecte d’una elaboració o transformació suficient en el sentit de l’article 4 d’aquest Apèndix; o (ii) els productes siguin originaris de Ceuta i Melilla o de la UE, sempre que hagin estat sotmesos a elaboracions o transformacions que van més enllà de les operacions a què es refereix l’article 6 d’aquest Apèndix.
2. Ceuta i Melilla s’han de considerar com un únic territori.
3. L’exportador o el representant autoritzat de l’exportador ha de fer constar el nom de la part associada exportadora i “Ceuta i Melilla” a la casella 2 dels certificats de circulació EUR.1 o a les declaracions d’origen. A més, en el cas dels productes originaris de Ceuta i Melilla, el caràcter originari s’ha d’indicar a la casella 4 dels certificats de circulació EUR.1 o a les declaracions d’origen.
4. Les autoritats duaneres d’Espanya són les encarregades de garantir a Ceuta i Melilla l’aplicació d’aquest apèndix.
Protocol d'Andorra, apèndix 1, annex V de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-ap-1-annex-v
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.