Protocol d'Andorra, apèndix 1, annex IV. MODELS DE CERTIFICAT DE CIRCULACIÓ EUR.1 I DE SOL·LICITUD DE CERTIFICAT DE CIRCULACIÓ EUR.1

ANNEX IV MODELS DE CERTIFICAT DE CIRCULACIÓ EUR.1 I DE SOL·LICITUD DE CERTIFICAT DE CIRCULACIÓ EUR.1 INSTRUCCIONS D’IMPRESSIÓ

1. Cada certificat ha de mesurar 210 x 297 mm; s’admet una tolerància màxima de 5 mm de menys o de 8 mm de més de llargada. El paper utilitzat ha de ser de color blanc sense pastes mecàniques, enganxat per a l’escriptura i pesar com a mínim 25 g/m¹. Ha d’estar revestit d’una impressió de fons gravada de color verd, que faci aparents totes les falsificacions per mitjans mecànics o químics.

2. Les autoritats competents de les parts associades poden reservar-se el dret d’imprimir els certificats o deixar-los en mans de les impremtes que hagin rebut la seva autorització. En aquest últim cas, a cada certificat s’ha d’incloure una referència a aquesta autorització. Cada certificat ha de portar el nom i l’adreça de la impremta o un símbol que en permet la identificació. També ha de portar un número de sèrie imprès o no, mitjançant el qual es pugui identificar. CERTIFICAT DE CIRCULACIÓ EUR.1

1. Exportador (nom, adreça completa, país) EUR.1 Núm. A 00000 Consulteu les notes del revers abans d’omplir el formulari

2. Certificat a utilitzar en els intercanvis preferencials entre .........................................................................

3. Destinatari (nom, adreça completa, país) (menció facultativa) i ......................................................................... (Indiqueu els països, grups de països o territoris concernits)

4. País, grup de països o territori dels quals es consideren originaris els productes

5. País, grup de països o territori de destinació

6. Informació relativa al transport (menció facultativa)

7. Observacions

8. Número d’ordre; marques, números, nombre i naturalesa dels paquets (1); designació de la mercaderia

9. Pes brut (Kg) o altra mesura (l, m², etc.)

10. Factures (menció facultativa)

11. VISAT DE LA DUANA Declaració certificada conforme Document d’exportació(2) Model .................................. Núm. …. del ……………………………………. Despatx de duana................................. País o territori d’expedició ................... Segell ……………............., el.......................... ................................................................... (Signatura)

12. DECLARACIÓ DE L’EXPORTADOR El sotasignat declara que les mercaderies designades més amunt compleixen les condicions requerides per a l’obtenció d’aquest certificat. ……………............., el.......................... ................................................................... (Signatura) (1) Per a les mercaderies no embalades, indiqueu el nombre d’objectes o mencioneu “sense envasar” (2) Ompliu solament quan ho exigeixin les regles del país o territori exportador

13. Sol·licitud de control que cal enviar a:

14. Resultat del control El control efectuat ha permès constatar que aquest certificat (1)  ha estat expedit pel despatx de duana indicat i que les mencions que conté són exactes  no respon a les condicions d’autenticitat i de regularitat exigides (vegeu les notes que s’adjunten) Se sol·licita el control de l’autenticitat i de la regularitat d’aquest certificat ..............................., el…................... Segell .....................................................… (Signatura) ..............................., el…................... Segell .....................................................… (Signatura) (1) Marcar amb una X la menció aplicable. SOL·LICITUD DE CERTIFICAT DE CIRCULACIÓ EUR.1

1. Exportador (nom, adreça completa, país) EUR.1 Núm. A 00000 Consulteu les notes del revers abans d’omplir el formulari

2. Sol·licitud de certificat utilitzat en els intercanvis preferencials entre .......................................................................................

3. Destinatari (nom, adreça completa, país) (menció facultativa) i ....................................................................................... (Indiqueu els països, grups de països o territoris concernits)

4. País, grup de països o territori dels quals es consideren originaris els productes

5. País, grup de països o territori de destinació

6. Informació relativa al transport (menció facultativa)

7. Observacions

8. Número d’ordre; marques, números, nombre i naturalesa dels paquets(1); designació de la mercaderia

9. Pes brut (Kg) o altra mesura (l, m³, etc.)

10. Factures (menció facultativa) (1) Per a les mercaderies no embalades, indiqueu el nombre d’objectes o mencioneu “sense envasar” DECLARACIÓ DE L’EXPORTADOR El sotasignat, exportador de les mercaderies designades al revers DECLARA que aquestes mercaderies reuneixen les condicions requerides per a l’obtenció del certificat annex; PRECISA les circumstàncies que han permès a aquestes mercaderies reunir aquestes condicions: ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................

PRESENTA els documents justificatius següents (1): ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................

ES COMPROMET a presentar, a demanda de les autoritats competents, qualsevol justificant suplementari que aquestes considerin necessari per expedir el certificat annex, i a acceptar, si fos necessari, qualsevol control, per part d’aquestes autoritats, de la seva comptabilitat i de les circumstàncies de la fabricació de les mercaderies descrites al revers; SOL·LICITA l’expedició del certificat annex per a aquestes mercaderies. ...........................................................

(Lloc i data) ...........................................................

(Signatura) (⁴) Per exemple: documents d’importació, certificats de circulació, factures, declaracions del fabricant, etc., que es refereixin als productes emprats o a les mercaderies reexportades sense canvis.

Notes: ¹ ² ³ ⁴