Article 90. Resolució de controvèrsies entre les parts associades

Article 90

Resolució de controvèrsies entre les parts associades

1. Quan sorgeix una dificultat, les parts associades s’han de consultar entre si, esforçar-se perquè aquest Acord funcioni de manera efectiva i resoldre qualsevol problema mitjançant un diàleg constructiu. En cas de controvèrsia sobre la interpretació o l’aplicació d’aquest Acord o d’un acte legal de la UE a què es refereixi, la part UE o l’estat associat poden remetre l’assumpte al Comitè Mixt corresponent mitjançant una notificació per escrit. La part UE o l’estat associat que tingui la intenció de remetre l’assumpte al Comitè Mixt de conformitat amb aquest paràgraf ha d’informar prèviament l’altra part.

2. Quan la part UE o l’estat associat remetin l’assumpte al Comitè Mixt, el Comitè Mixt s’ha de reunir al més aviat possible en el termini de 2 mesos a partir de l’enviament de l’assumpte. S’ha de proporcionar al Comitè Mixt tota la informació pertinent perquè pugui fer un examen detallat de la situació. El Comitè Mixt examina totes les possibilitats de trobar una solució de conformitat amb aquest Acord, i pot adoptar qualsevol decisió que sigui útil per a tal fi.

3. Si el Comitè Mixt no aconsegueix trobar una solució a la dificultat esmentada en el primer apartat en un termini de 6 mesos a partir de la data de la primera reunió de conformitat amb aquest article, qualsevol de les parts associades pot remetre l’assumpte al TJUE. Per a la seva implementació i aplicació, el TJUE ha d’interpretar el que disposen els apartats 1 i 2 de l’article 85 de l’Acord marc. Quan una part associada es planteja remetre un assumpte al TJUE de conformitat amb aquest apartat, ho ha de notificar immediatament per escrit a l’altra part associada i proporcionar-li tota la informació rellevant.

4. Els estats associats han de gaudir dels mateixos drets que els estats membres de la UE i les institucions de la UE, i estaran subjectes als mateixos procediments davant del TJUE.

5. Les parts associades s’han de consultar entre si dins del Comitè Mixt i resoldre la seva controvèrsia per assegurar la implementació de la sentència del TJUE per part de la part UE o de l’estat associat en el termini de 12 mesos a partir de la data d’aquesta sentència. A aquest efecte, s’ha de facilitar al Comitè Mixt tota la informació rellevant que permeti un examen detallat de la situació.

6. En cas que el Comitè Mixt no resolgui la controvèrsia, pot adoptar una decisió sobre les mesures compensatòries per a la presumpta aplicació incorrecta d’aquest Acord, a fi de posar remei a possibles desequilibris. Aquesta decisió s’ha d’adoptar dins dels 12 mesos següents a la data de la sentència del TJUE.

7. Si el Comitè Mixt no ha pres una decisió sobre mesures compensatòries prevista en l’apartat 6, la part associada que al·legui una aplicació incorrecta d’aquest Acord pot adoptar mesures compensatòries per posar remei a possibles desequilibris. L’abast i la durada d’aquestes mesures s’han de limitar al que sigui estrictament necessari per posar remei a la situació i causar la menor pertorbació possible al funcionament d’aquest Acord.

8. La part associada afectada per les mesures a què es refereix l’apartat 7 pot presentar les seves observacions al Comitè Mixt amb vista a una decisió sobre la proporcionalitat d’aquestes mesures. Si el Comitè Mixt no pot adoptar una decisió en un termini de 3 mesos un cop l’assumpte li hagi estat remès, qualsevol de les parts associades pot sotmetre la qüestió de la proporcionalitat d’aquestes mesures a arbitratge de conformitat amb el Protocol marc

6. Cap qüestió relativa a la interpretació d’aquest Acord, tal com es refereix a l’apartat 3, es pot abordar en l’arbitratge. La sentència arbitral és vinculant per a les parts associades. Quan s’hagin pres mesures compensatòries de conformitat amb els apartats 6 o 7, s’han de preservar els drets de les persones de conformitat amb aquest Acord en la data en què aquestes mesures entren en vigor, així com les obligacions concomitants de conformitat amb aquest Acord.