Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 86. Vigilància general
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 86
Vigilància general
1. Amb l’objectiu de garantir una vigilància uniforme de l’aplicació d’aquest Acord, la Comissió Europea i les autoritats nacionals dels estats associats han de cooperar, intercanviar informació i consultar-se mútuament sobre qüestions de política de vigilància i casos individuals.
2. La vigilància de l’aplicació d’aquest Acord l’han de dur a terme conjuntament les parts associades dins del Comitè Mixt corresponent. Quan la Comissió Europea o les autoritats nacionals d’un estat associat identifiquin un cas de no aplicació o d’aplicació incorrecta, l’han de remetre al Comitè Mixt amb l’objectiu de trobar-hi una solució acceptable. A falta d’una solució, s’ha d’aplicar el procediment previst a l’article 90 de l’Acord marc.
3. Les autoritats competents de les parts associades poden rebre i examinar reclamacions relatives a l’aplicació d’aquest Acord. En rebre aquestes reclamacions, han d’informar a l’altra part associada.
Art. 86 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/art-86
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.