MCA Assessors · Economistes a Andorra · Assessorament empresarial, fiscal i comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidat beta Parla amb un assessor

← Acord d'associació amb la Unió Europea (no ratificat): Protocol d'Andorra, annex XVIII. Salut i seguretat en el treball, igualtat de tracte per homes i dones, per a persones amb discapacitat, per a persones LGBTIQ i entre persones independentment de l'origen racial o ètnic, de la religió i de l'edat i dret laboral

Acord d'associació amb la Unió Europea (no ratificat): Protocol d'Andorra, annex XVIII. Salut i seguretat en el treball, igualtat de tracte per homes i dones, per a persones amb discapacitat, per a persones LGBTIQ i entre persones independentment de l'origen racial o ètnic, de la religió i de l'edat i dret laboral · bopa.mca.ad

Conveni internacional

Annex XVIII, capítol 1. SALUT I SEGURETAT EN EL TREBALL

Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment · Acord i Protocol d'Andorra

PDF de l'article PDF de la norma sencera

Capítol 1 SALUT I SEGURETAT EN EL TREBALL ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 31989 L 0391: Directiva 89/391/CEE del Consell, del 12 de juny de 1989, relativa a la introducció de mesures per promoure la millora de la seguretat i de la salut dels treballadors en el lloc de treball (DO L 183 del 29.6.1989, p. 1), modificada per: – 32003 R 1882: Reglament (CE) núm. 1882/2003 del Parlament Europeu i del Consell, del 29 de setembre del 2003 (DO L 284 del 31.10.2003, p. 1), – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21), – 32008 R 1137: Reglament (CE) núm. 1137/2008 del Parlament Europeu i del Consell, del 22 d’octubre del 2008 (DO L 311 del 21.11.2008, p. 1). 2. 31989 L 0654: Directiva 89/654/CEE del Consell, del 30 de novembre de 1989, relativa a les disposicions mínimes de seguretat i de salut en els llocs de treball (primera directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 393 del 30.12.1989, p. 1), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241). 3. 32009 L 0104: Directiva 2009/104/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de setembre del 2009, relativa a les disposicions mínimes de seguretat i de salut per a l’utilització per part dels treballadors, dels equips de treball, en el lloc de treball (segona Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16, de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 260 del 3.10.2009, p. 5). 4. 31989 L 0656: Directiva 89/656/CEE del Consell, del 30 de novembre de 1989, relativa a les disposicions mínimes de seguretat i de salut per a l’utilització per part dels treballadors d’equips de protecció individual en el lloc de treball (tercera Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 393 del 30.12.1989, p. 18), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241), – 32019 R 1832: Reglament (UE) 2019/1832 del Parlament Europeu i del Consell, del 24 d’octubre del 2019 (DO L 279 del 31.10.2019, p. 35). 5. 31990 L 0269: Directiva 90/269/CEE del Consell, del 29 de maig de 1990, sobre les disposicions mínimes de seguretat i de salut relatives a la manipulació manual de càrregues quan existeixi un risc, en particular, de lesions dorsolumbars per als treballadors (quarta Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 156 del 21.6.1990, p. 9), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241). 6. 31990 L 0270: Directiva 90/270/CEE del Consell, del 29 de maig de 1990, referent a les disposicions mínimes de seguretat i de salut relatives al treball amb equips que inclouen pantalles de visualització (cinquena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 156 del 21.6.1990, p. 14), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241). 7. 31992 L 0058: Directiva 92/58/CEE del Consell, del 24 de juny de 1992, relativa a les disposicions mínimes en matèria de senyalització de seguretat i/o de salut en el treball (novena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 245 del 26.8.1992, p. 23), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21), – 32014 L 0027: Directiva 2014/27/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 26 de febrer del 2014 (DO L 65 del 5.3.2014, p. 1), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241). 8. 31992 L 0057: Directiva 92/57/CEE del Consell, del 24 de juny de 1992, relativa a les disposicions mínimes de seguretat i de salut que s’han d’aplicar en les obres de construcció temporals o mòbils (vuitena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 245 del 26.8.1992, p. 6), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241). 9. 31992 L 0091: Directiva 92/91/CEE del Consell, del 3 de novembre de 1992, relativa a les disposicions mínimes destinades a millorar la protecció en matèria de seguretat i de salut dels treballadors de les indústries extractives de minerals mitjançant perforació (onzena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 348 del 28.11.1992, p. 9), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21). 10. 31992 L 0104: Directiva 92/104/CEE del Consell, del 3 de desembre de 1992, relativa a les disposicions mínimes destinades a millorar la protecció en matèria de seguretat i de salut dels treballadors de les indústries extractives a cel obert i subterrànies (dotzena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 404 del 31.12.1992, p. 10), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21). 11. 31992 L 0029: Directiva 92/29/CEE del Consell, del 31 de març de 1992, relativa a les disposicions mínimes de seguretat i de salut per promoure una millor assistència mèdica a bord dels vaixells (DO L 113 del 30.4.1992, p. 19), modificada per: – 32003 R 1882: Reglament (CE) núm. 1882/2003 del Parlament Europeu i del Consell, del 29 de setembre del 2003 (DO L 284 del 31.10.2003, p. 1), – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21), – 32008 R 1137: Reglament (CE) núm. 1137/2008 del Parlament Europeu i del Consell, del 22 d’octubre del 2008 (DO L 311 del 21.11.2008, p. 1), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241), – 32019 L 1834: Directiva (UE) 2019/1834 de la Comissió, del 24 d’octubre del 2019 (DO L 279 del 31.10.2019, p. 80). 12. 31993 L 0103: Directiva 93/103/CE del Consell, del 23 de novembre de 1993, relativa a les disposicions mínimes de seguretat i de salut en el treball a bord dels vaixells de pesca (tretzena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 307 del 13.12.1993, p. 1), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21), – 32019 L 1832: Directiva 2019/1832 de la Comissió, del 24 d’octubre del 2019, (DO L 279 del 31.10.2019, p. 35). 13. 32000 L 0054: Directiva 2000/54/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 18 de setembre del 2000, sobre la protecció dels treballadors contra els riscos relacionats amb l’exposició a agents biològics durant el treball (setena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16, de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 262 del 17.10.2000, p. 21), modificada per: – 32019 L 1833: Directiva (UE) 2019/1833 de la Comissió, del 24 d’octubre del 2019 (DO L 279 del 31.10.2019, p. 54), – 32020 L 0739: Directiva (UE) 2020/739 de la Comissió, del 3 de juny del 2020 (DO L 175 del 4.6.2020, p. 11). 14. 31999 L 0092: Directiva 1999/92/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de desembre de 1999, relativa a les disposicions mínimes per a la millora de la protecció de la salut i de la seguretat dels treballadors exposats als riscos derivats d’atmosferes explosives (quinzena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 23 del 28.1.2000, p. 57), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21). 15. 32002 L 0044: Directiva 2002/44/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 25 de juny del 2002, sobre les disposicions mínimes de seguretat i de salut relatives a l’exposició dels treballadors als riscos derivats dels agents físics (vibracions) (setzena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 177 del 6.7.2002, p. 13), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21), – 32008 R 1137: Reglament (CE) núm. 1137/2008 del Parlament Europeu i del Consell, del 22 d’octubre del 2008 (DO L 311 del 21.11.2008, p. 1), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241). 16. 32003 L 0010: Directiva 2003/10/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 6 de febrer del 2003, sobre les disposicions mínimes de seguretat i de salut relatives a l’exposició dels treballadors als riscos derivats dels agents físics (soroll) (dissetena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 42 del 15.2.2003, p. 38), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21), – 32008 R 1137: Reglament (CE) núm. 1137/2008 del Parlament Europeu i del Consell, del 22 d’octubre del 2008 (DO L 311 del 21.11.2008, p. 1), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241). 17. 32006 L 0025: Directiva 2006/25/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 5 d’abril del 2006, sobre les disposicions mínimes de seguretat i de salut relatives a l’exposició dels treballadors a riscos derivats d’agents físics (radiacions òptiques artificials) (dinovena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 114 del 27.4.2006, p. 38), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21), – 32008 R 1137: Reglament (CE) núm. 1137/2008 del Parlament Europeu i del Consell, del 22 d’octubre del 2008 (DO L 311 del 21.11.2008, p. 1), – 32013 L 0064: Directiva 2013/64/UE del Consell, del 17 de desembre del 2013 (DO L 353 del 28.12.2013, p. 8), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241). 18. 32010 L 0032: Directiva 2010/32/UE del Consell, del 10 de maig del 2010, per la qual s’aplica l’Acord marc sobre la prevenció de les lesions causades per instruments tallants i punxants en el sector hospitalari i sanitari celebrat per l’HOSPEEM i l’EPSU (DO L 134 de l’1.6.2010, p. 66). 19. 32013 L 0035: Directiva 2013/35/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 26 de juny del 2013, sobre les disposicions mínimes de salut i de seguretat relatives a l’exposició dels treballadors als riscos derivats dels agents físics (camps electromagnètics) (vintena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE) i per la qual es deroga la Directiva 2004/40/CE (DO L 179 del 29.6.2013, p. 1). 20. 31991 L 0322: Directiva 91/322/CEE de la Comissió, del 29 de maig de 1991, relativa a l’establiment de valors límit de caràcter indicatiu, mitjançant l’aplicació de la Directiva 80/1107/CEE del Consell, sobre la protecció dels treballadors contra els riscos relacionats amb l’exposició a agents químics, físics i biològics durant el treball (DO L 177 del 5.7.1991, p. 22), modificada per: – 32006 L 0015: Directiva 2006/15/CE de la Comissió, del 7 de febrer del 2006 (DO L 38 del 9.2.2006, p. 36), – 32017 L 0164: Directiva (UE) 2017/164 de la Comissió, del 31 de gener del 2017 (DO L 27 de l’1.2.2017, p. 115). 21. 31998 L 0024: Directiva 98/24/CE del Consell, del 7 d’abril de 1998, relativa a la protecció de la salut i de la seguretat dels treballadors contra els riscos relacionats amb els agents químics durant el treball (catorzena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16, de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 131 del 5.5.1998, p. 11), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21), – 32014 L 0027: Directiva 2014/27/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 26 de febrer del 2014 (DO L 65 del 5.3.2014, p. 1), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241). 22. 32000 L 0039: Directiva 2000/39/CE de la Comissió, del 8 de juny del 2000, per la qual s’estableix una primera llista de valors límit d’exposició professional indicatius en aplicació de la Directiva 98/24/CE del Consell relativa a la protecció de la salut i de la seguretat dels treballadors contra els riscos relacionats amb els agents químics durant el treball (DO L 142 del 16.6.2000, p. 47), modificada per: – 32006 L 0015: Directiva 2006/15/CE de la Comissió, del 7 de febrer del 2006 (DO L 38 del 9.2.2006, p. 36), – 32009 L 0161: Directiva 2009/161/UE de la Comissió, del 17 de desembre del 2009 (DO L 338 del 19.12.2009, p. 87), – 32017 L 0164: Directiva (UE) 2017/164 de la Comissió, del 31 de gener del 2017 (DO L 27 de l’1.2.2017, p. 115), – 32019 L 1831: Directiva (UE) 2019/1831 de la Comissió, del 24 d’octubre del 2019 (DO L 279 del 31.10.2019, p. 31). 23. 32004 L 0037: Directiva 2004/37/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 29 d’abril del 2004, relativa a la protecció dels treballadors contra els riscos relacionats amb l’exposició a agents carcinògens o mutàgens durant el treball (sisena Directiva específica en el sentit de l’apartat 1 de l’article 16 de la Directiva 89/391/CEE del Consell) (DO L 158 del 30.4.2004, p. 50), modificada per: – 32014 L 0027: Directiva 2014/27/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 26 de febrer del 2014 (DO L 65 del 5.3.2014, p. 1), – 32017 L 2398: Directiva (UE) 2017/2398 del Parlament Europeu i del Consell, del 12 de desembre del 2017 (DO L 345 del 27.12.2017, p. 87), – 32019 L 0130: Directiva (UE) 2019/130 del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de gener del 2019 (DO L 30 del 31.1.2019, p. 112), – 32019 L 0983: Directiva (UE) 2019/983 del Parlament Europeu i del Consell, del 5 de juny del 2019 (DO L 164 del 20.6.2019, p. 23), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241), – 32022 L 0431: Directiva (UE) 2022/431 del Parlament Europeu i del Consell, del 9 de març del 2022 (DO L 88 del 16.3.2022, p. 1). 24. 32009 L 0148: Directiva 2009/148/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 30 de novembre del 2009, sobre la protecció dels treballadors contra els riscos relacionats amb l’exposició a l’amiant durant el treball (DO L 330 del 16.12.2009, p. 28), modificada per: – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241). 25. 31991 L 0383: Directiva 91/383/CEE del Consell, del 25 de juny de 1991, per la qual es completen les mesures destinades a promoure la millora de la seguretat i de la salut en el treball dels treballadors amb una relació laboral de durada determinada o de empreses de treball temporal (DO L 206 del 29.7.91, p. 19), modificada per: – 32007 L 0030: Directiva 2007/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2007 (DO L 165 del 27.6.2007, p. 21).

ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 52000 DC 0466: Comunicació de la Comissió sobre les Directrius per a l’avaluació dels agents químics, físics i biològics així com dels processos industrials considerats perillosos per per a la salut o la seguretat de les treballadores embarassades, de les que han donat a llum recentment o les que estan en període de lactància (Directiva 92/85/CEE del Consell) (COM(2000) 466 final). 2. 32003 H 0134: Recomanació 2003/134/CE del Consell, del 18 de febrer del 2003, relativa a la millora de la protecció de la salut i de la seguretat en el treball dels treballadors per compte propi (DO L 53 del 28.2.2003, p. 45). 3. 52021 DC 0323: Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions - Marc estratègic de la UE en matèria de salut i seguretat en el treball 2021-2027 La seguretat i la salut en el treball en un món laboral en constant transformació, del 28 de juny del 2021 (COM(2021)323 final). 4. 32022 H 2337: Recomanació (UE) 2022/2337 de la Comissió, del 28 de novembre del 2022, relativa a la llista europea de malalties professionals (DO L 309 del 30.11.2022, p. 12).

Text no publicat al BOPA (no ratificat) · text original · Font: bopa.mca.ad
Com citar-lo

Annex XVIII, capítol 1 de la Acord d'associació amb la Unió Europea (no ratificat): Protocol d'Andorra, annex XVIII. Salut i seguretat en el treball, igualtat de tracte per homes i dones, per a persones amb discapacitat, per a persones LGBTIQ i entre persones independentment de l'origen racial o ètnic, de la religió i de l'edat i dret laboral, en la redacció vigent a 24/10/2026.

Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue-annex-xviii/pa-annex-xviii-cap-1

Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.

Proposeu una millora