Annex XIII, capítol 7. DRETS DELS PASSATGERS

Capítol 7 DRETS DELS PASSATGERS 1. 32010 R 1177: Reglament (UE) núm. 1177/2010 del Parlament Europeu i del Consell, del 24 de novembre del 2010, relatiu als drets dels passatgers que viatgen per mar i per vies navegables i pel qual es modifica el Reglament (CE) núm. 2006/2004 (DO L 334 del 17.12.2010, p. 1). Les disposicions del Reglament (UE) núm. 1177/2010 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant el període de suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1: (a) Andorra no ha d’iniciar cap activitat relacionada amb la navegació interior, inclòs l’establiment d’un registre d’embarcacions de navegació interior o empreses per a la contractació de tripulació per al transport per vies navegables dins del seu territori. (b) Andorra no ha d’atorgar la seva nacionalitat als vaixells inclosos en l’àmbit d’aplicació del Reglament (UE) núm. 1177/2010. 2. 32009 R 0392: Reglament (CE) núm. 392/2009 del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2009, sobre la responsabilitat dels transportistes de passatgers per mar en cas d’accident (DO L 131 del 28.5.2009, p. 24). Les disposicions del Reglament (CE) núm. 392/2009 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant el període de suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1: (a) Andorra no pot iniciar cap activitat relacionada amb la navegació interior, inclòs l’establiment d’un registre d’embarcacions de navegació interior o empreses per a la contractació de tripulació per al transport per vies navigables dins del seu territori. (b) Andorra no pot atorgar la seva nacionalitat als vaixells inclosos en l’àmbit d’aplicació del Reglament (CE) núm. 392/2009. 3. 32021 R 0782: Reglament (UE) 2021/782 del Parlament Europeu i del Consell, del 29 d’abril del 2021, sobre drets i obligacions dels viatgers de ferrocarril (DO L 172 del 17.5.2021, p. 1). 4. 32011 R 0181: Reglament (UE) núm. 181/2011 del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de febrer del 2011, relatiu als drets dels viatgers d’autobus i autocar i pel qual es modifica el Reglament (CE) núm. 2006/2004 (DO L 55 del 28.2.2011, p. 1). 5. 32009 L 0103: Directiva 2009/103/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de setembre del 2009, relativa a l’assegurança de la responsabilitat civil que resulta de la circulació de vehicles a motor i al control de l’obligació d’assegurar aquesta responsabilitat (DO L 263 del 7.10.2009, p. 11).