Annex IV, capítol 6. EFICIÈNCIA ENERGÈTICA – DISPOSICIONS GENERALS

Capítol 6 EFICIÈNCIA ENERGÈTICA – DISPOSICIONS GENERALS Els actes legals de la UE enumerats en aquest Capítol s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de finalitzar el 31 de desembre del 2026. 1. 32012 L 0027: Directiva 2012/27/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 25 d’octubre del 2012, sobre l’eficiència energètica, per la qual es modifiquen les Directives 2009/125/CE i 2010/30/UE i es deroguen les Directives 2004/8/CE i 2006/32/CE (DO L 315 del 14.11.2012, p. 1), modificada per: – 32013 L 0012: Directiva 2013/12/UE del Consell, del 13 de maig del 2013 (DO L 141 del 28.5.2013, p. 28), – 32018 L 0844: Directiva (UE) 2018/844 del Parlament Europeu i del Consell, del 30 de maig del 2018 (DO L 156 del 19.6.2018, p. 75), – 32018 R 1999: Reglament (UE) 2018/1999 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de desembre del 2018 (DO L 328 del 21.12.2018, p. 1), – 32018 L 2002: Directiva (UE) 2018/2002 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de desembre del 2018 (DO L 328 del 21.12.2018, p. 210), – 32019 D 0504: Decisió (UE) 2019/504 del Parlament Europeu i del Consell, del 19 de març del 2019 (DO L 85I del 27.3.2019, p. 66), – 32019 R 0826: Reglament Delegat (UE) 2019/826 de la Comissió, del 4 de març del 2019 (DO L 137 del 23.5.2019, p. 3), – 32019 L 0944: Directiva (UE) 2019/944 del Parlament Europeu i del Consell, del 5 de juny del 2019 (DO L 158 del 14.6.2019, p. 125).

Les disposicions de la Directiva 2012/27/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: (a) No s’ha d’aplicar l’apartat 1 de l’article 1; (b) L’article 3 s’ha de substituir pel següent: “Article 3 Objectiu nacional d’eficiència energètica orientatiu Andorra ha de fixar un objectiu nacional d’eficiència energètica orientatiu per al 2030, abans del 31 de desembre del 2026, com a part dels seus plans d’energia i canvi climàtic d’acord amb l’article 3 del Reglament (UE) 2018/1999.”; (c) L’apartat 1 de l’article 5 s’ha de substituir pel següent: “1. “Andorra ha de fixar un objectiu nacional orientatiu sobre la proporció de la superfície total dels edificis amb calefacció i/o refrigeració que posseeix i que ocupa la seva administració central, que s’ha de renovar cada any i fins al 2030, abans del 31 de desembre del 2026 com a part del seu pla d’energia i canvi climàtic d’acord amb l’article 3 del Reglament (UE) 2018/1999. L’objectiu nacional orientatiu ha de ser el més proper possible al tipus fixat a l’apartat 1 de l’article 5.”; (d) No s’ha d’aplicar a l’apartat 3 de l’article 5; (e) L’apartat 4 de l’article 8 s’ha de substituir pel següent: “4. Andorra ha de garantir que les empreses que no siguin PIMES se sotmetin a una auditoria energètica realitzada de manera independent i rendible per experts qualificats i/o acreditats o implementada i supervisada per autoritats independents de conformiat amb la legislació nacional en el termini d’1 any des que aquesta Directiva sigui aplicable i almenys cada 4 anys a partir de la data de l’auditoria energètica anterior”.

(f) No s’ha d’aplicar la lletra (c) de l’annex III. 2. 32008 D 0952: Decisió de la Comissió núm. 2008/952/CE del 19 de novembre del 2008, per la qual s’estableixen directrius detallades per a l’execució i aplicació de l’annex II de la Directiva 2004/8/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 338 del 17.12.2008, p. 55). 3. 32013 D 0242: Decisió d’Execució de la Comissió 2013/242/UE, del 22 de maig del 2013, per la qual s’estableix una plantilla per als Plans d’acció nacionals d’eficiència energètica d’acord amb la Directiva 2012/27/UE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 141 del 28.5.2018, p. 48). 4. 32015 R 2402: Reglament Delegat (UE) 2015/2402 de la Comissió, del 12 d’octubre del 2015, pel qual es revisen els valors de referència d’eficiència harmonitzats per a la producció separada d’electricitat i calor en aplicació de la Directiva 2012/27/UE del Parlament Europeu i del Consell i pel qual es deroga la Decisió d’Execució 2011/877/UE de la Comissió (DO L 333 del 19.12.2015, p. 54).