Annex I, part I, capítol 1. LEGISLACIÓ ALIMENTÀRIA

Capítol 1 LEGISLACIÓ ALIMENTÀRIA 1. 32002 R 0178: Reglament (CE) núm. 178/2002 del Parlament Europeu i del Consell, del 28 de gener del 2002, pel qual s’estableixen els principis i els requisits generals de la legislació alimentària, es crea l’Autoritat Europea de Seguretat Alimentària i s’estableixen procediments relatius a la seguretat alimentària (DO L 31 de l’1.2.2002, p. 1), modificat per: – 32003 R 1642: Reglament (CE) núm. 1642/2003 del Parlament Europeu i del Consell, del 22 de juliol del 2003 (DO L 245 del 29.9.2003, p. 4), – 32006 R 0575: Reglament (CE) núm. 575/2006 de la Comissió, del 7 d’abril del 2006 (DO L 100 del 8.4.2006, p. 3), – 32008 R 0202: Reglament (CE) núm. 202/2008 de la Comissió, del 4 de març del 2008 (DO L 60 del 5.3.2008, p. 17), – 32009 R 0596: Reglament (CE) núm. 596/2009 del Parlament Europeu i del Consell, del 18 de juny del 2009 (DO L 188 del 18.7.2009, p. 14), – 32014 R 0652: Reglament (UE) núm. 652/2014 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de maig del 2014 (DO L 189 del 27.6.2014, p. 1), – 32017 R 0228: Reglament (UE) 2017/228 de la Comissió, del 9 de febrer del 2017 (DO L 35 del 10.2.2017, p. 10), – 32019 R 1381: Reglament (UE) 2019/1381 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 231 del 6.9.2019, p. 1).

Les disposicions del Reglament (CE) núm. 178/2002 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: (a) El Reglament (CE) núm. 178/2002, i els actes adoptats en la seva virtut, s’han d’aplicar; (b) Andorra ha de participar en els treballs científics de l’Autoritat Europea de Seguretat Alimentària; (c) S’ha de demanar a Andorra que envií observadors a les reunions del Comitè permanent de la cadena alimentària i de sanitat animal, per tractar les qüestions que entrin en l’àmbit d’aplicació dels actes a què es refereix aquest Acord.

Els representants d’Andorra han de participar plenament en els treballs del Comitè permanent de la cadena alimentària i de sanitat animal, però no tenen dret a vot; (d) El text de l’article 12 del Reglament (CE) núm. 178/2002 s’ha de substituir pel següent: "La legislació d’Andorra relativa a la producció, importació i comercialització d’aliments i aliments per animals ha de complir els requisits pertinents de la legislació alimentària, incloent-hi mesures efectives per garantir que els productes retirats del mercat en un estat membre de la UE no puguin ser exportats o reexportats a un país tercer a través d’Andorra."; (e) Andorra ha de rebre la informació prevista en l’apartat 2 de l'article 32, els apartats 4 i 6 de l’article 33 i l’apartat 4 de l’article 34 del Reglament (CE) núm. 178/2002; (f) La menció a "estat membre" que figura a l’article 28 del Reglament (CE) núm. 178/2002 s’ha d’entendre com a incloent, a més del significat que té en aquest Reglament, també Andorra; (g) L’article 29 del Reglament (CE) núm. 178/2002 s’ha d’aplicar amb l’adaptació següent: Andorra pot sol·licitar a l’Autoritat Europea de Seguretat Alimentària que emeti un dictamen científic sobre qüestions que s’emmarquin dins la seva missió.

Aquesta sol·licitud s’ha d’adreçar, en primer lloc, a la Comissió Europea que, si considera que és d’interès comú, l’ha de transmetre a l’Autoritat Europea de Seguretat Alimentària per tal d’obtenir el dictamen sol·licitat; (h) L’article 31 del Reglament (CE) núm. 178/2002 s’ha d’aplicar amb l’adaptació següent: Andorra pot sol·licitar a l’Autoritat Europea de Seguretat Alimentària, que proporcioni assistència científica i tècnica, tal com es descriu a l’article 31 del Reglament (CE) núm. 178/2002, en qüestions de la seva competència segons aquest Acord.

Aquesta sol·licitud s’ha d’adreçar, en primer lloc, a la Comissió Europea que, si considera que és d’interès comú, l’ha de transmetre a l’Autoritat Europea de Seguretat Alimentària per tal d’obtenir el dictamen sol·licitat; (i) En l’article 48 del Reglament (CE) núm. 178/2002 s’ha d’afegir el subapartat següent: "3. Per derogació de la lletra (a) de l’apartat 2 de l’article 12, del Règim aplicable a altres agents de la Comunitat Econòmica Europea i de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, que figura en el Reglament núm. 31 (CEE), 11 (CEEA)*, els nacionals andorrans que gaudeixin de plens drets com a ciutadans poden ser contractats pel director executiu de l’Autoritat Europea de Seguretat Alimentària. * Reglament núm. 31 (CEE), 11 (CEEA) pel qual s'estableix l'Estatut dels funcionaris i el règim aplicable als altres agents de la Comunitat Econòmica Europea i de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica (DO 45, del 14.6.1962, p. 1385)."; (j) Els articles 53 i 54 del Reglament (CE) núm. 178/2002 s’han d’aplicar amb les adaptacions següents:

1. En el cas d’aliments o aliments per animals d’origen comunitari o andorrà, s’ha d’aplicar el següent: (i) Si una part associada té la intenció d’adoptar mesures d’emergència contra una altra part associada, ha d’informar aquesta altra part associada sense demora.

Sense perjudici de la possibilitat d’aplicar mesures que entrin en vigor immediatament, les consultes entre la Comissió Europea i Andorra, a petició de qualsevol de les dues parts, s’han de dur a terme el més aviat possible, amb la finalitat de trobar solucions adequades.

En cas de desacord, qualsevol de les parts associades pot remetre la qüestió al Subcomitè de Seguretat Alimentària i Qüestions Veterinàries i Fitosanitàries establert a l’apartat 1 de l’article 27 del capítol 6 de la part II del Protocol Andorra (el “Subcomitè de Seguretat Alimentària i Qüestions Veterinàries i Fitosanitàries”).

Si no s’arriba a un acord en el si del Subcomitè de Seguretat Alimentària i Qüestions Veterinàries i Fitosanitàries, una part associada pot adoptar les mesures adequades.

Aquestes mesures s’han de restringir al que sigui estrictament necessari per solucionar la situació.

S’ha de donar prioritat a aquelles mesures que menys pertorbin el funcionament d’aquest Acord; (ii) Si la Comissió Europea té previst adoptar una decisió sobre mesures d’emergència relatives a una part del territori de la UE, n’ha d’informar Andorra sense demora.

Si la Comissió Europea adopta una decisió sobre mesures d’emergència relatives a part del territori de la UE, Andorra, després d’haver consultat i examinat la situació, ha d’adoptar les mesures corresponents, llevat que la seva situació específica indiqui que aquestes mesures no estan justificades.

En aquest cas, n’ha d’informar immediatament a la Comissió Europea.

Les consultes s’han de dur a terme tan aviat com sigui possible per tal de trobar solucions adequades.

En cas de desacord, s’ha d’aplicar el tercer paràgraf de l’apartat (i).

2. En el cas d’aliments i aliments per animals procedents d’un país tercer, s’ha d’aplicar el següent: (i) Andorra ha d’adoptar simultàniament amb els estats membres de la UE les mesures d’emergència corresponents a les adoptades pels estats membres de la UE en relació amb les importacions procedents de països tercers; (ii) En cas de qualsevol dificultat relacionada amb l’aplicació d’un acte legal de la UE, Andorra ha de comunicar immediatament la qüestió al Subcomitè de Seguretat Alimentària i Qüestions Veterinàries i Fitosanitàries ; (iii) L’aplicació d’aquest apartat s’entén sense perjudici de la possibilitat que Andorra prengui mesures d’emergència unilaterals a l’espera de l’adopció per part dels estats membres de la UE de les mesures d’emergència a què es refereix l’apartat (i). (iv) El Subcomitè de Seguretat Alimentària i Qüestions Veterinàries i Fitosanitàries pot prendre nota de les mesures d’emergència preses pels estats membres de la UE a què es refereix l’apartat (i); (k) L’article 60 del Reglament (CE) núm. 178/2002 s’ha de modificar de la manera següent:

1. En l’apartat 1 s’ha d’afegir el paràgraf següent: "Si Andorra considera que una mesura adoptada per un estat membre de la UE és incompatible amb aquest Reglament o que es probable que aquesta mesura afecti el funcionament de l’Acord d’associació, ha de remetre la qüestió al Subcomitè de Seguretat Alimentària i Qüestions Veterinàries i Fitosanitàries. El mateix s’ha d’aplicar si un estat membre de la UE considera que una mesura adoptada per Andorra és incompatible amb aquest Reglament o que es probable que aquesta mesura afecti el funcionament de l’Acord d’associació.".

2. En la primera i l’última frase de l’apartat 2, les paraules "els dos estats membres concernits", s’han de substituir per les paraules "Andorra i l’estat membre de la UE concernit", i les paraules "la Comissió", s’han de substituir per les paraules "el Subcomitè de Seguretat Alimentària i Qüestions Veterinàries i Fitosanitàries".

A la segona frase, les paraules “la Comissió pot”, s’han de substituir per les paraules “el Subcomitè de Seguretat Alimentària i Qüestions Veterinàries i Fitosanitàries pot, a petició de qualsevol de les parts associades”; (l) Andorra ha de contribuir financerament al pressupost de l’Autoritat Europea de Seguretat Alimentària de conformitat amb l’article 68 de l’Acord marc i el Protocol d’Andorra; (m) Andorra ha d’atorgar privilegis i immunitats a l’Autoritat Europea de Seguretat Alimentària equivalents als contemplats en el Protocol núm. 7 sobre els privilegis i immunitats de la Unió Europea annex al TUE i al TFUE. 2. 32003 R 1304: Reglament (CE) núm. 1304/2003 de la Comissió, de l’11 de juliol del 2003, relatiu al procediment aplicat per l’Autoritat Europea de Seguretat Alimentària a les sol·licituds de dictàmens científics que se li presenten (DO L 185 del 24.7.2003, p. 6). 3. 32004 R 2230: Reglament (CE) núm. 2230/2004 de la Comissió, del 23 de desembre del 2004, pel qual s’estableixen les normes de desenvolupament del Reglament (CE) núm. 178/2002 del Parlament Europeu i del Consell pel que fa a la interconnexió de les organitzacions que actuen en els àmbits compresos en el mandat de l’Autoritat Europea de Seguretat Alimentària (DO L 379 del 24.12.2004, p. 64). 4. 32019 D 0300: Decisió d’Execució (UE) 2019/300 de la Comissió, del 19 de febrer del 2019, per la qual s’estableix un pla general per a la gestió de crisis en l’àmbit de la seguretat dels aliments i els aliments per animals (DO L 50 del 21.2.2019, p. 55).

Les disposicions de la Decisió d’Execució (UE) 2019/300 s’han de llegir, a efecte d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: Quan la Comissió Europea identifiqui una situació que impliqui un risc greu, directe o indirecte, per a la salut humana derivat dels aliments i aliments per aliments, d’acord amb l’apartat 1 de l’article 56 del Reglament (CE) núm. 178/2002, en la qual Andorra estigui directament afectada, i estableixi una unitat de crisi de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 56 del Reglament (CE) núm. 178/2002, la Comissió Europea pot convidar a participar en els treballs d’aquesta unitat de crisi el coordinador o els coordinadors de crisi designats per Andorra. 5. 32009 D 0726: Decisió 2009/726/CE de la Comissió, del 24 de setembre del 2009, relativa a les mesures provisionals de protecció preses per França pel que fa a la introducció en el seu territori de llet i productes làctics procedents d’una explotació on es va confirmar un cas de tremolor clàssica (DO L 258 de l’1.10.2009, p. 27). 6. 32010 D 0381: Decisió 2010/381/UE de la Comissió, del 8 de juliol del 2010, relativa a les mesures d’emergència aplicables a les remeses de productes de l’aqüicultura importats de l’Índia i destinats al consum humà (DO L 174 del 9.7.2010, p. 51), modificada per: – 32012 D 0690: Decisió d’Execució 2012/690/UE de la Comissió, del 6 de novembre del 2012 (DO L 308 del 8.11.2012, p. 21), – 32016 D 1774: Decisió d’Execució (UE) 2016/1774 de la Comissió, del 4 d’octubre del 2016 (DO L 271 del 6.10.2016, p. 7).

A efectes de l’aplicació de la Decisió 2010/381/UE, vegeu l’article 28 del capítol 6 de la part II del Protocol d’Andorra. 7. 32011 D 0884: Decisió d’Execució 2011/884/UE de la Comissió, del 22 de desembre del 2011, sobre les mesures d’emergència relatives a l’arròs modificat genèticament no autoritzat en productes a base d’arròs originaris de la Xina i per la qual es deroga la Decisió 2008/289/CE (DO L 343 del 23.12.2011, p. 140), modificada per: – 32013 D 0287: Decisió d’Execució de la Comissió del 13 de juny del 2013 (DO L 162 del 14.6.2013, p. 10).

A efectes de l’aplicació de la Decisió d’Execució 2011/884/UE, vegeu l’article 28 del capítol 6 de la part II del Protocol d’Andorra. 8. 32013 R 0208: Reglament d’Execució (UE) núm. 208/2013 de la Comissió, de l’11 de març del 2013, sobre requisits en matèria de traçabilitat dels plançons i de les llavors destinades a la producció de plançons (DO L 68 del 12.3.2013, p. 16). 9. 32013 H 0165: Recomanació 2013/165/UE de la Comissió, del 27 de març del 2013, sobre la presència de toxines T-2 i HT-2 en cereals i productes de cereals (DO L 91 del 3.4.2013, p. 12). 10. 32014 R 0853: Reglament d’Execució (UE) núm. 853/2014 de la Comissió, del 5 d’agost del 2014, que deroga el Reglament (CE) núm. 1151/2009, pel qual s’estableixen condicions particulars a la importació d’oli de gira-sol originari o procedent d’Ucraïna (DO L 233 del 6.8.2014, p. 25).

A efectes de l’aplicació de la Decisió 2010/381/UE, vegeu l’article 28 del capítol 6 de la part II del Protocol d’Andorra. 11. 32019 R 1793: Reglament d’Execució (UE) 2019/1793 de la Comissió, del 22 d’octubre del 2019, relatiu a l’augment temporal dels controls oficials i a les mesures d’emergència que regulen l’entrada a la Unió de determinades mercaderies procedents de països tercers, i pel qual s’executen els Reglaments (UE) 2017/625 i (CE) núm. 178/2002 del Parlament Europeu i del Consell i es deroguen els Reglaments (CE) núm. 669/2009, (UE) núm. 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 i (UE) 2018/1660 de la Comissió (DO L 277 del 29.10.2019, p. 89), modificat per: – 32020 R 1540: Reglament d’Execució (UE) 2020/1540 de la Comissió, del 22 d’octubre del 2020 (DO L 353 del 23.10.2020, p. 4), – 32021 R 0608: Reglament d’Execució (UE) 2021/608 de la Comissió, del 14 d’abril del 2021 (DO L 129 del 15.4.2021, p. 119), – 32021 R 1900: Reglament d’Execució (UE) 2021/1900 de la Comissió, del 27 d’octubre del 2021 (DO L 387 del 3.11.2021, p. 78), – 32021 R 2246: Reglament d’Execució (UE) 2021/2246 de la Comissió, del 15 de desembre del 2021 (DO L 453 del 17.12.2021, p. 5), – 32022 R 0913: Reglament d’Execució (UE) 2022/913 de la Comissió, del 30 de maig del 2022 (DO L 158 del 13.6.2022, p. 1), – 32022 R 2389: Reglament d’Execució (UE) 2022/2389 de la Comissió, del 7 de desembre del 2022 (DO L 316 del 8.12.2022, p. 42).

A efectes de l’aplicació del Reglament d’Execució 2019/1793, vegeu l’article 28 del capítol 6 de la part II del Protocol d’Andorra.