Article 11. Renovació i modificació de l’autorització

Article 11. Renovació i modificació de l’autorització

1. L’article 10 s’aplica, m utatis mutandis , a les demandes de renovació d’una autorització o de modificació de les condicions en què s’han d’efectuar els serveis subjectes a autorització.

2. En el cas d’una modificació de poca importància de les condicions d’explotació, en particular, l’adaptació de les freqüències, les tarifes i els horaris, n’hi ha prou que l’autoritat expedidora comuniqui la informació sobre la modificació esmentada a les altres parts contractants afectades. La modificació dels horaris o de les freqüències que afecti el calendari de controls fronterers entre les parts contractants o amb països tercers no es considera una modificació de poca importància.

3. Les parts contractants afectades poden acordar que l’autoritat expedidora decideixi per si mateixa les modificacions de les condicions d’explotació d’un servei.