Article 1. Àmbit d’aplicació

Article 1. Àmbit d’aplicació

1. Aquest Protocol és aplicable:

a) al transport internacional de viatgers de totes les nacionalitats per carretera, mitjançant serveis regulars i serveis regulars especials utilitzant autocars i autobusos: (i) entre els territoris de dos parts contractants i, si fos necessari durant l’execució d’aquests serveis, en trànsit pel territori d’una altra part contractant o pel territori d’un estat que no és part contractant; (ii) efectuats per un o diversos transportistes per compte d’un tercer, que estiguin establerts en el territori de la part contractant d’origen o destinació del servei i, en el cas d’un acord d’associació, igualment un o diversos transportistes establerts en el territori de les parts contractants o estats membres de la Unió Europea pels quals passi el servei que recull i deixa viatgers, si així ho decideixen, que compleixin el dret aplicable i siguin titulars d’una llicència per efectuar transports internacionals de viatgers mitjançant serveis regulars i regulars especials en autocar i autobús; (iii) mitjançant autocars i autobusos matriculats a la part contractant en la qual està establert el transportista;

b) als desplaçaments en buit dels autocars i autobusos dedicats a aquests serveis.

2. Cap disposició d’aquest Protocol no es pot interpretar com si donés la possibilitat de prestar serveis regulars o regulars especials amb origen i destinació a la mateixa part contractant per a transportistes establerts en una altra part contractant (cabotatge).

3. De conformitat amb les disposicions de l’apartat 1 i sense perjudici de les disposicions de l’apartat 2, en els casos en què el transport forma part d’un servei prestat amb origen o amb destinació al territori en què està establert el transportista, aquest darrer podrà recollir i deixar viatgers en el territori de qualsevol part contractant per la qual passi el servei i que autoritzi una parada en el seu territori.

4. Aquest Protocol no serà aplicable:

a) a la utilització d’autobusos i autocars destinats al transport de viatgers per al transport de mercaderies amb finalitats comercials;

b) als serveis per compte propi.