Article 7

Article 7

1. Es modifica el títol de l’article 5 del Conveni, que queda de la manera següent: “Article 5. Legitimitat del processament de dades i qualitat de les dades.”

2. Se substitueix la redacció de l’article 5 del Conveni com segueix: “1. El processament de dades s’ha de proporcionar respecte a la finalitat legítima perseguida i ha de reflectir en cada etapa del processament un equilibri just entre tots els interessos que hi hagi, ja siguin públics o privats, així com els drets i les llibertats en joc.

2. Cada part preveu que el processament de dades només es pugui efectuar d’acord amb el consentiment lliure, específic, informat i no equívoc de la persona concernida o en virtut d’altres fonaments legítims previstos per la llei.

3. Les dades de caràcter personal objecte d’un processament són tractades lícitament.

4. Les dades de caràcter personal objecte d’un processament han de ser:

a) tractades lleialment i de manera transparent;

b) recollides per a finalitats explícites, determinades i legítimes, i no ser tractades de manera incompatible amb aquestes finalitats; el processament ulterior per a finalitats arxivístiques d’interès públic, per a finalitats de recerca científica o històrica, o per a finalitats estadístiques és compatible amb aquestes finalitats, sempre que s’hi apliquin garanties complementàries;

c) adequades, pertinents i no excessives pel que fa a les finalitats per a les quals són tractades;

d) exactes i, si escau, actualitzades;

e) conservades de manera que es permeti la identificació de les persones concernides durant un període que no sigui superior al necessari i per a les finalitats per a les quals són tractades.”