Article 11

Article 11

1. L’antic article 8 esdevé l’article 9 del Conveni i el títol s’ha modificat de la manera següent: “Article 9. Drets de les persones.”

2. Se substitueix la redacció de l’article 8 del Conveni (nou article 9) com segueix: “1. Tota persona té el dret:

a) de no estar sotmesa a una decisió que l’afecti de manera significativa, que es prendria únicament sobre la base d’un processament automatitzat de dades, sense que es consideri el seu punt de vista;

b) d’obtenir, a demanda seva, dins d’un interval raonable i sense demora o despeses excessives, la confirmació d’un processament de dades que la concerneixen, la comunicació sota una forma intel·ligible de les dades tractades, i qualsevol informació disponible relativa a l’origen i la durada de la seva conservació, així com qualsevol altra informació que el responsable del processament hagi de proporcionar en concepte de transparència dels processaments, de conformitat amb l’article 8, apartat 1;

c) d’obtenir, a petició seva, el coneixement del raonament que fonamenta el processament de dades, quan se li apliquin els resultats d’aquest processament;

d) d’oposar-se en qualsevol moment, per raons relatives a la seva situació, al fet que les dades de caràcter personal que la concerneixin siguin objecte d’un processament, llevat que el responsable del processament demostri motius legítims que justifiquin el processament i que prevalguin sobre els interessos o els drets i les llibertats fonamentals de la persona concernida;

e) d’obtenir, a petició seva, sense despeses i sense terminis excessius, la rectificació de les seves dades o, si escau, la supressió en el cas que siguin o hagin estat tractades vulnerant les disposicions d’aquest Conveni;

f) de disposar d’un recurs, de conformitat amb l’article 12, en el cas que els seus drets previstos per aquest Conveni s’hagin vulnerat;

g) de beneficiar-se, sigui quina sigui la seva nacionalitat o la seva residència, de l’assistència d’una autoritat de control en els termes de l’article 15 per a l’exercici dels seus drets previstos per aquest Conveni.

2. L’apartat 1. a no s’aplica si la decisió està autoritzada per una llei a la qual estigui sotmès el responsable del processament, i que prevegi igualment les mesures apropiades per a la salvaguarda dels drets, de les llibertats i dels interessos legítims de la persona concernida.”