Article 36. Presa d’efecte de la part VI

Article 36. Presa d’efecte de la part VI

1. No obstant l’apartat 9 de l’article 28 (Reserves), l’apartat 6 de l’article 29 (Notificacions) i els apartats 1 a 6 de l’article 35 (Presa d’efecte), les disposicions de la part VI (Arbitratge) prenen efecte entre dues Jurisdiccions contractants que tenen subscrit un Conveni fiscal cobert:

a) en relació amb els casos sotmesos a l’autoritat competent d’una Jurisdicció contractant (tal com descrita a la lletra

a) de l’apartat 1 de l’article 19 (Arbitratge obligatori i vinculant)), a comptar de l’última de les dates en què aquest Conveni entra en vigor per a cada una de les Jurisdiccions contractants que tenen subscrit el Conveni fiscal cobert; i

b) en relació amb els casos sotmesos a l’autoritat competent d’una Jurisdicció contractant abans de l’última de les dates en què el Conveni entra en vigor per a cada una de les Jurisdiccions contractants que tenen subscrit el Conveni fiscal cobert, a la data en què ambdues Jurisdiccions contracants han notificat al Dipositari que han arribat a un acord amistós de conformitat amb l’apartat 10 de l’article 19 (Arbitratge obligatori i vinculant). Aquesta notificació també ha d’indicar la informació relativa a la data o a les dates en què aquests casos es consideren com havent estat sotmesos a l’autoritat competent de la Jurisdicció contractant (tal com descrita a la lletra

a) de l’apartat 1 de l’article 19 (Arbitratge obligatori i vinculant)), de conformitat amb els termes de l’acord amistós obtingut.

2. Una Part es pot reservar el dret d’aplicar la part VI (Arbitratge) respecte d’un cas sotmès a l’autoritat competent d’una Jurisdicció contractant abans de l’última de les dates en què aquest Conveni entra en vigor per a cada una de les Jurisdiccions contractants que tenen subscrit el Conveni fiscal cobert, només en la mesura que les autoritats competents de totes les Jurisdiccions contractants acorden aplicar-la a aquest cas.

3. Quan un Conveni fiscal cobert s’afegeix en virtut de l’apartat 5 de l’article 29 (Notificacions) a la llista de convenis notificats en aplicació del punt ii) de la lletra

a) de l’apartat 1 de l’article 2 (Interpretació dels termes), les referències que figuren als apartats 1 i 2 d’aquest article a “l’última de les dates en què aquest Conveni entra en vigor per a cada una de les Jurisdiccions contractants que tenen subscrit el Conveni fiscal cobert” se substitueixen per referències a “la data de comunicació pel Dipositari de la notificació de l’addició a la llista dels convenis”.

4. La retirada o substitució d’una reserva formulada en virtut de l’apartat 4 de l’article 26 (Compatibilitat) de conformitat amb l’apartat 9 de l’article 28 (Reserves) o la retirada d’una objecció a una reserva formulada en virtut de l’apartat 2 de l’article 28 (Reserves) que provoca l’aplicació de la part VI (Arbitratge) entre dues Jurisdiccions contractants que tenen subscrit un Conveni fiscal cobert pren efecte de conformitat amb les lletres

a) i

b) de l’apartat 1 d’aquest article, amb la reserva que les referències a “l’última de les dates en què aquest Conveni entra en vigor per a cada una de les Jurisdiccions contractants que tenen subscrit el Conveni fiscal cobert” siguin substituïdes per referències a “la data de comunicació pel Dipositari de la notificació de la retirada de la reserva”, “la data de comunicació pel Dipositari de la notificació de la substitució de la reserva” o “la data de comunicació pel Dipositari de la notificació de la retirada de l’objecció a la reserva”, respectivament.

5. Una notificació complementària formulada en virtut de la lletra

p) de l’apartat 1 de l’article 29 (Notificacions) pren efecte de conformitat amb les lletres

a) i

b) de l’apartat 1 amb la reserva que les referències als apartats 1 i 2 d’aquest article a “l’última de les dates en què aquest Conveni entra en vigor per a cada una de les Jurisdiccions contractants que tenen subscrit el Conveni fiscal cobert” siguin substituïdes per referències a “la data de comunicació pel Dipositari de la notificació complementària”.