Article 17. Ajustos correlatius

Article 17. Ajustos correlatius

1. Quan una Jurisdicció contractant inclou en els beneficis d’una empresa d’aquesta Jurisdicció contractant -i, per consegüent, sotmet a imposició- els beneficis d’una empresa de l’altra Jurisdicció contractant que ja han estat sotmesos a imposició en aquesta altra Jurisdicció contractant, i que els beneficis així inclosos són beneficis que haurien estat realitzats per l’empresa de la primera Jurisdicció contractant si les condicions acordades entre ambdues empreses haguessin estat les que haurien acordat empreses independents, l’altra Jurisdicció contractant practica un ajust adient de l’import de l’impost que ha gravat aquests beneficis. Per determinar aquest ajust, es prenen en consideració les altres disposicions del Conveni fiscal cobert i, si cal, les autoritats competents de les Jurisdiccions contractants es consulten.

2. L’apartat 1 s’aplica en substitució o absència d’una disposició que obligui a una Jurisdicció contractant a efectuar un ajust adient de l’import de l’impost que ha gravat els beneficis d’una empresa d’aquesta Jurisdicció contractant quan l’altra Jurisdicció contractant inclou aquests beneficis en els beneficis d’una empresa d’aquesta altra Jurisdicció contractant, i, per consegüent, els sotmet a imposició, i que els beneficis així inclosos són beneficis que haurien estat realitzats per l’empresa d’aquesta altra Jurisdicció contractant si les condicions acordades entre ambdues empreses haguessin estat les que haurien acordat empreses independents.

3. Una Part es pot reservar el dret:

a) de no aplicar la totalitat d’aquest article als seus Convenis fiscals coberts que ja contenen una disposició descrita a l’apartat 2;

b) de no aplicar la totalitat d’aquest article als seus Convenis fiscals coberts, al·legant que, en absència de disposicions descrites a l’apartat 2 dels seus Convenis fiscals coberts:

i) procedeix a l’ajust correlatiu adient tal com es menciona a l’apartat 1; o ii) la seva autoritat competent fa el possible per resoldre el cas de conformitat amb les disposicions d’un Conveni fiscal cobert relatiu al procediment amistós;

c) de no aplicar la totalitat d’aquest article als seus Convenis fiscals coberts quan ha formulat la reserva prevista en el punt ii) de la lletra

c) de l’apartat 5 de l’article 16 (Procediment amistós), al·legant que preveu adoptar, mitjançant negociacions bilaterals, una disposició amb característiques similars a les de l’apartat 1 i que les Jurisdiccions contractants arribin a un acord sobre aquesta disposició i la del punt ii) de la lletra

c) de l’apartat 5 de l’article 16 (Procediment amistós).

4. Tota Part que no ha formulat una reserva descrita a l’apartat 3 notifica al Dipositari cada un dels seus Convenis fiscals coberts que contenen la disposició descrita a l’apartat 2 i indica els números de l’article i de l’apartat de cada disposició concernida. Quan totes les Jurisdiccions contractants han formulat una notificació com aquesta, relativa a una disposició d’un Conveni fiscal cobert, l’apartat 1 substitueix aquesta disposició. En els altres casos, l’apartat 1 preval sobre les disposicions dels Convenis fiscals coberts, únicament en la mesura que aquestes disposicions són incompatibles amb l’apartat 1.