Article 14. Fraccionament de contractes

Article 14. Fraccionament de contractes

1. A l’únic efecte de determinar si s’ha (s’han) ultrapassat el termini (o els terminis) establert(s) en una disposició d’un Conveni fiscal cobert que preveu un termini (o terminis) més enllà del qual (o dels quals) projectes o activitats específics constitueixen un establiment permanent:

a) quan una empresa d’una Jurisdicció contractant exerceix activitats en l’altra Jurisdicció contractant en un lloc que constitueix una obra de construcció o muntatge, o qualsevol altre projecte específic mencionat en la disposició pertinent del Conveni fiscal cobert, o exerceix activitats de vigilància o d’assessorament en relació amb aquest lloc, en el cas d’una disposició d’un Conveni fiscal cobert que menciona aquest tipus d’activitats, i que aquestes activitats s’exerceixen durant un o diversos terminis que, globalment, ultrapassen 30 dies, però que no ultrapassen el termini o els terminis indicats en la disposició pertinent del Conveni fiscal cobert; i

b) quan una o diverses empreses estretament vinculades a la primera empresa exerceixen activitats connexes en aquesta altra Jurisdicció contractant (o quan la disposició pertinent del Conveni fiscal cobert s’aplica a activitats de vigilància o assessorament, en relació amb aquest lloc) en la mateixa obra de construcció o de muntatge o en qualsevol altre lloc identificat en la disposició pertinent del Conveni fiscal cobert durant diferents períodes de més de 30 dies cada un, aquests diferents terminis s’afegeixen al termini total durant el qual la primera empresa ha exercit activitats en aquesta obra de construcció o de muntatge o en qualsevol altre lloc identificat en la disposició permanent del Conveni fiscal cobert.

2. L’apartat 1 s’aplica en substitució o absència de les disposicions d’un Conveni fiscal cobert en la mesura que aquestes disposicions tracten el fraccionament de contractes en diverses parts per evitar ultrapassar un termini o terminis relatius a l’existència d’un establiment permanent per a projectes o activitats específics descrits a l’apartat 1.

3. Una Part es pot reservar el dret:

a) de no aplicar la totalitat d’aquest article als seus Convenis fiscals coberts;

b) de no aplicar la totalitat d’aquest article a les disposicions dels seus Convenis fiscals coberts relatives a l’exploració o explotació de recursos naturals.

4. Tota Part que no ha formulat la reserva que preveu la lletra

a) de l’apartat 3 notifica al Dipositari els Convenis fiscals coberts que contenen una disposició descrita a l’apartat 2 i que no són objecte d’una reserva prevista a la lletra

b) de l’apartat 3, i indica els números de l’article i de l’apartat de cada disposició concernida. Quan totes les Jurisdiccions contractants que tenen subscrit un Conveni fiscal cobert han formulat dita notificació relativa a una disposició del Conveni fiscal cobert, l’apartat 1 substitueix aquesta disposició amb les condicions que preveu l’apartat 2. En els altres casos, l’apartat 1 substituirà les disposicions del Conveni fiscal cobert només quan aquestes disposicions siguin incompatibles amb l’apartat 1.