Article 3. Protecció de la inversió

Article 3. Protecció de la inversió

1. Les inversions i les rendes dels inversors d’una part contractant en el territori de l’altra part contractant han d’obtenir en tot moment, de conformitat amb les seves lleis i reglaments, un tractament just i equitatiu, i han de gaudir de plena protecció i seguretat de conformitat amb les seves lleis i reglaments; aquesta protecció i seguretat no serà superior a la que l’estat atorga als seus nacionals, residents o altres estrangers i les mesures que la part contractant aplicaria per protegir la seva seguretat i ordre públic.

2. Cap de les parts contractants no ha d’obstaculitzar de cap manera, amb mesures arbitràries ni discriminatòries, el desenvolupament, la gestió, la utilització, l’ampliació, la venda i, si escau, la liquidació d’aquestes inversions.

3. De conformitat amb les seves lleis i reglaments, cada part contractant, en la mesura que pugui, ha de facilitar l’accés públic a les lleis i reglaments en matèria d’inversions.

4. Cada part contractant, de conformitat amb les seves lleis i reglaments, ha de garantir als inversors de l’altra part contractant el dret d’accés als seus tribunals judicials i administratius, agències administratives i a totes les altres autoritats judicials.

5. En cas de liquidació d’una inversió, els beneficis procedents de la liquidació han d’obtenir la mateixa protecció i tractament esmentats als apartats anteriors d’aquest article.