Acord entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern dels Estats Units d'Amèrica relatiu al repartiment del comís dels instruments i dels productes del delicte · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 7
Article 7 Conseqüències de la transferència
1. Qualsevol actiu transferit no ha d’estar subjecte a cap altre procediment intern i ha d’estar lliure de gravàmens.
2. La part que transfereix els actius no assumeix cap responsabilitat sobre aquests actius un cop han estat transferits.
3. La part que rep els actius els utilitza de conformitat amb les disposicions establertes a l’apartat 2 de l’article 5, si escau, o bé per a qualsevol altra finalitat legítima.
1. Qualsevol actiu transferit no ha d’estar subjecte a cap altre procediment intern i ha d’estar lliure de gravàmens.
2. La part que transfereix els actius no assumeix cap responsabilitat sobre aquests actius un cop han estat transferits.
3. La part que rep els actius els utilitza de conformitat amb les disposicions establertes a l’apartat 2 de l’article 5, si escau, o bé per a qualsevol altra finalitat legítima.
Vigent des del 16/10/2013
· text original
· Acord entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern dels Estats (BOPA 2013-06-05)
· Font: bopa.mca.ad
Com citar-lo
Art. 7 de la Acord entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern dels Estats Units d'Amèrica relatiu al repartiment del comís dels instruments i dels productes del delicte, en la redacció vigent a 18/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/2012-02-14/comis-eua-2012/art-7
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.