Article 15. Principis generals i mesures de cooperació internacional

Article 15. Principis generals i mesures de cooperació internacional

1. Les parts cooperen, en la mesura més àmplia possible, les unes amb les altres, a l’efecte d’investigacions i procediments que tinguin com a objectiu la confiscació dels instruments i dels productes.

2. Cada part adopta les mesures, legislatives i altres, que siguin necessàries per permetre-li de respondre en les condicions que es preveuen en aquest capítol, a les sol·licituds:

a) De confiscació de béns particulars que consisteixen en productes o instruments, com també de confiscació dels productes que consisteixen en l’obligació de pagar una quantitat de diners corresponent al valor del producte;

b) D’assistència mútua als efectes d’investigacions i de mesures provisionals que tinguin com a finalitat una de les formes de confiscació que s’esmenten en la lletra a).

3. L’assistència mútua i les mesures provisionals previstes en l’apartat 2.b) s’executen de conformitat amb el dret intern de la part sol·licitada i en virtut d’aquest dret. Quan la sol·licitud d’una d’aquestes mesures prescriu una formalitat o un procediment donat imposat per la legislació de la part sol·licitant, fins i tot si la formalitat o el procediment sol·licitat no és familiar a la part sol·licitada, aquesta part dona satisfacció la sol·licitud en la mesura que no sigui contrària als principis fonamentals del seu dret intern.

4. Cada part adopta les mesures, legislatives o altres, que siguin necessàries perquè a les sol·licituds que emanen d’altres parts, amb vista a la identificació, el descobriment, el bloqueig o l’embargament dels productes i els instruments, se’ls doni la mateixa prioritat que en el marc dels procediments interns.