Article 1. Terminologia

Article 1. Terminologia

Als efectes del Conveni, l’expressió:

a) “Producte” designa qualsevol profit econòmic obtingut directament o indirectament de la comissió d’un delicte penal o obtingut directament o indirectament en cometre’l. Aquest profit pot consistir en tot tipus de béns com es defineixen en la lletra

b) d’aquest article;

b) “Bé” comprèn un bé de qualsevol naturalesa, ja sigui corpori o incorpori, moble o immoble, com també els documents o instruments legals que certifiquin un títol o un dret sobre el bé;

c) “Instruments” designa qualsevol bé utilitzat o destinat a ser utilitzat de qualsevol manera, totalment o parcialment, per cometre un o diversos delictes penals;

d) “Confiscació” designa una pena o una mesura, ordenada per un tribunal, de resultes d’un procediment relatiu a un o diversos delictes penals, pena o mesura que té com a resultat la privació permanent del bé;

e) “Delicte principal” designa qualsevol delicte penal de resultes del qual es generen productes susceptibles d’ésser l’objecte d’un delicte segons l’article 9 del Conveni;

f) “Unitat d’informació financera” designa una unitat nacional central encarregada de rebre (i, en la mesura que hi tingui dret, de sol·licitar) analitzar i trametre a les autoritats competents les declaracions d’informacions financeres;

i) Sobre els havers que se sospita que són productes o béns que serveixen per al finançament del terrorisme; ii) Que requereix la legislació o la reglamentació nacional per tal de lluitar contra el blanqueig i el finançament del terrorisme.

g) “Bloqueig” o “embargament” designa la prohibició temporal de transferir, destruir, convertir, moure béns, o disposar-ne, o el fet d’assumir temporalment la guarda o el control de béns, per decisió d’un tribunal o d’una altra autoritat competent;

h) “Finançament del terrorisme” designa les actuacions definides a l’article 2 del Conveni internacional per a la repressió del finançament del terrorisme més amunt esmentat.