Article 13

Article 13

Reemborsament de despeses per l'assistència sanitària prestada a pensionistes i els seus familiars que resideixin al territori de l'altra part La liquidació de les despeses ocasionades per la prestació d'assistència sanitària als pensionistes i els seus familiars a què fa referència l'article 12, apartat 2 del Conveni, són reemborsades a la institució que hagi servit les prestacions en la forma que s'estableix en els apartats següents:

1. La quantitat que la institució competent andorrana ha de reemborsar a la institució espanyola que hagi servit les prestacions, es determina sobre la base d'un tant alçat al més pròxim possible a l'import de les despeses reals, fixat per a cada any civil. Per establir aquest tant alçat, es multiplica el cost mitjà anual per persona, segons queda definit en la lletra a), pel nombre mitjà anual dels titulars de pensions i dels membres de la seva família que calgui tenir en compte. Els elements de càlcul necessaris per establir aquest tant alçat es determinen segons les normes següents:

a) Per obtenir el cost mitjà anual per persona a Espanya, es prenen les despeses anuals corresponents al total de les prestacions d'assistència sanitària abonades per la institució espanyola al conjunt dels titulars de les pensions degudes en virtut de la legislació espanyola, incloent-hi en el conjunt de beneficiaris els membres de la família, i es divideixen pel nombre mitjà anual dels titulars de pensions i dels membres de la seva família.

b) El nombre mitjà anual dels titulars de pensions i dels membres de la seva família que cal tenir en compte, ha de ser igual al nombre mitjà anual dels titulars de pensions i dels membres de la família que resideixin al territori espanyol que tinguin dret a gaudir de les prestacions d'assistència sanitària amb càrrec a la institució andorrana. El nombre de titulars de pensions i de membres de les seves famílies que cal tenir en compte segons el que disposa la lletra

b) anterior, s'estableix mitjançant un registre que ha de portar a aquest efecte la institució del lloc de residència sobre la base dels documents justificatius dels drets dels interessats facilitats per la institució competent per acreditar aquests drets.

2. Les despeses derivades de l'assistència sanitària servida per la institució andorrana les ha de reemborsar la institució competent espanyola pel seu import efectiu segons resulti de la comptabilitat de la institució que hagi servit les prestacions.