Article 14

Article 14

Si Andorra té la intenció, en l’exercici del seu dret, d’utilitzar matèries nuclears que s’han de sotmetre a les garanties derivades d’aquest Acord en una activitat nuclear que no exigeixi l’aplicació de garanties en els termes d’aquest Acord, se segueix el procediment següent:

a) Andorra informa l’Agència sobre l’activitat i precisa:

i) Que la utilització de matèries nuclears en una activitat militar no prohibida no és incompatible amb un compromís eventual d’Andorra en execució del qual s’apliquin les garanties de l’Agència, i que aquestes matèries només s’utilitzen en una activitat nuclear pacífica; ii) Que, durant el període en el qual les garanties no s’apliquin, les matèries nuclears no serviran per a la fabricació d’armes nuclears o altres dispositius explosius nuclears.

b) Andorra i l’Agència conclouen un arranjament segons el qual, mentre les matèries nuclears s’utilitzin en una activitat d’aquesta naturalesa, les garanties establertes en aquest Acord no s’apliquen. L’arranjament precisa en la mesura que sigui possible el període o les circumstàncies en què no s’apliquen les garanties. De tota manera, les garanties establertes en aquest Acord s’apliquen novament des del moment en què les matèries es tornen a transferir a una activitat nuclear pacífica. L’Agència ha d’estar informada de la quantitat total i de la composició d’aquestes matèries no sotmeses a les garanties que es troben a Andorra, i també de qualsevol exportació d’aquestes matèries;

c) Cada arranjament es conclou amb l’acord de l’Agència. Aquest acord es dóna al més aviat possible; es refereix només a qüestions com ara les disposicions relatives als terminis, als procediments d’aplicació, a l’elaboració d’informes, etc., però no implica una aprovació de l’activitat militar –ni el coneixement dels secrets militars relacionats amb aquesta activitat– ni es refereix a la utilització de matèries nuclears en aquesta activitat. QÜESTIONS FINANCERES