Annex 3. Annex d'aplicació regional per a

Annex III. Annex d'aplicació regional per a

Amèrica Llatina i el Carib Article 1 Objecte L'objecte del present annex és assenyalar les línies generals per a l'aplicació del Conveni a la regió d'Amèrica Llatina i del Carib, en vista de les condicions particulars de la regió. Article 2 Condicions particulars de la regió d'Amèrica Llatina i el Carib De conformitat amb les disposicions del Conveni, les parts hauran de prendre en consideració les següents característiques específiques de la regió:

a) l'existència d'extenses àrees vulnerables, severament afectades per la desertificació i/o la sequera, on s'observen característiques heterogènies depenent de l'àrea on es produeixin. Aquest procés acumulatiu i creixent repercuteix negativament en els aspectes socials, culturals, econòmics i ambientals, i la seva gravetat s'accentua degut a què hi ha una de les majors reserves mundials de diversitat biològica a la regió;

b) l'aplicació freqüent a les zones afectades de models de desenvolupament no sostenibles com a resultat de la complexa interacció de factors físics, biològics, polítics, socials, culturals i econòmics, inclosos alguns factors econòmics internacionals com l'endeutament extern, el deteriorament de la relació d'intercanvi i les pràctiques comercials que distorsionen els mercats internacionals de productes agrícoles, pesquers i forestals; i

c) la severa reducció de la productivitat dels ecosistemes, que és la principal conseqüència de la desertificació i la sequera i que s'expressa en la disminució dels rendiments agrícoles, pecuaris i forestals, i en la pèrdua de la diversitat biològica. Des del punt de vista social, es generen processos d'empobriment, migració, desplaçaments interns i deteriorament de la qualitat de vida de la població; per tant, la regió haurà d'afrontar de manera integral els problemes de la desertificació i la sequera, promovent models de desenvolupament sostenibles, d'acord amb la realitat ambiental, econòmica i social de cada país. Article 3 Programes d'acció

1. De conformitat amb el Conveni, particularment amb els articles 9 a 11, i d'acord amb la seva política de desenvolupament nacional, els països parts afectats de la regió hauran de preparar i executar, segons escaigui, programes d'acció nacionals per combatre la desertificació i mitigar els efectes de la sequera, com a part integrant de les seves polítiques nacionals de desenvolupament sostenible. Els programes subregionals i regionals podran preparar-se i executar-se segons els requeriments de la regió.

2. En preparar els seus programes d'acció nacionals, els països parts afectats de la regió prestaran especial atenció a allò que preveu la lletra

f) de l'apartat 2 de l'article 10 del Conveni. Article 4 Contingut dels programes d'acció nacionals En funció de les seves respectives situacions i de conformitat amb l'article 5 del Conveni, els països parts afectats de la regió podran tenir en compte les següents àrees temàtiques en la seva estratègia de lluita contra la desertificació i mitigació dels efectes de la sequera:

a) augment de les capacitats, l'educació i la conscienciació pública, la cooperació tècnica, científica i tecnològica, així com els recursos i mecanismes financers;

b) eradicació de la pobresa i millora de la qualitat de vida humana;

c) assoliment de la seguretat alimentària i desenvolupament sostenible d'activitats agrícoles, pecuàries, forestals i d'objectius múltiples;

d) gestió sostenible dels recursos naturals, particularment el maneig racional de les conques hidrogràfiques;

e) gestió sostenible dels recursos naturals en zones d'altura;

f) maneig racional i conservació dels recursos de sòl i aprofitament i ús eficient dels recursos hídrics;

g) formulació i aplicació de plans d'emergència per mitigar els efectes de la sequera;

h) establiment i/o enfortiment de sistemes d'informació, avaluació i seguiment i de primera alerta a les regions propenses a la desertificació i a la sequera, tenint en compte els aspectes climatològics, meteorològics, hidrològics, biològics, edafològics, econòmics i socials;

i) desenvolupament, aprofitament i ús eficients d'altres fonts d'energia, inclosa la promoció de fonts substitutives;

j) conservació i ús sostenible de la biodiversitat de conformitat amb les disposicions del Conveni sobre la diversitat biològica;

k) aspectes demogràfics interrelacionats amb els processos de desertificació i sequera; i

l) establiment o enfortiment de marcs institucionals i jurídics que permetin l'aplicació del Conveni, preveient, entre altres, la descentralització de les estructures i funcions administratives que guardin relació amb la desertificació i la sequera, assegurant la participació de les comunitats afectades i de la societat en general. Article 5 Cooperació tècnica, científica i tecnològica De conformitat amb el Conveni, particularment amb els articles 16 a 18, i en el marc del mecanisme de coordinació previst a l'article 7 d'aquest annex, els països parts afectats de la regió, individualment o conjunta:

a) han de promoure l'enfortiment de les xarxes de cooperació tècnica i de sistemes d'informació nacionals, subregionals i regionals, així com la seva integració a fonts mundials d'informació;

b) han d'elaborar un inventari de tecnologies disponibles i coneixements, promovent-ne la difusió i aplicació;

c) han de fomentar la utilització de les tecnologies, els coneixements, l'experiència i les pràctiques tradicionals de conformitat amb allò que disposa la lletra

b) de l'apartat 2 de l'article 18 del Conveni;

d) han de determinar els requeriments de transferència de tecnologia; i

e) han de promoure el desenvolupament, l'adaptació, l'adopció i la transferència de tecnologies existents i de noves tecnologies ambientalment racionals. Article 6 Recursos i mecanismes financers De conformitat amb el Conveni, principalment amb els articles 20 i 21, i d'acord amb la seva política de desenvolupament nacional, en el marc del mecanisme de coordinació previst a l'article 7 d'aquest annex, els països parts afectats de la regió, individualment o conjunta:

a) adoptaran mesures per racionalitzar i enfortir els mecanismes de provisió de fons a través de la inversió pública i privada que permetin aconseguir resultats concrets en la lluita contra la desertificació i en la mitigació dels efectes de la sequera;

b) determinaran els requeriments de cooperació internacional per complementar els seus esforços nacionals; i

c) promouran la participació d'institucions de cooperació financera bilateral i/o multilateral a fi d'assegurar l'aplicació del Conveni. Article 7 Marc institucional

1. Als efectes de donar operativitat al present annex, els països parts afectats de la regió:

a) establiran i enfortiran punts focals nacionals, encarregats de la coordinació de les accions relatives a la lluita contra la desertificació i/o la mitigació dels efectes de la sequera;

b) establiran un mecanisme de coordinació entre els punts focals nacionals, amb els objectius següents: (i) intercanviar informació i experiències, (ii) coordinar accions en l'àmbit subregional i regional, (iii) promoure la cooperació tècnica, científica, tecnològica i financera, (iv) identificar els requeriments de cooperació externa, i (v) realitzar el seguiment i l'avaluació de l'execució dels programes d'acció.

2. Els països parts afectats de la regió celebraran reunions periòdiques de coordinació, la convocatòria de les quals podrà facilitar-la la Secretaria permanent, de conformitat amb l'article 23 del Conveni, si així se li sol·licita:

a) assessorant sobre l'organització d'arranjaments eficaços de coordinació basats en l'experiència adquirida amb altres arranjaments similars;

b) facilitant informació a institucions bilaterals i multilaterals pertinents sobre reunions de coordinació i animant-les a participar-hi activament; i

c) facilitant qualsevol altra informació pertinent per a l'establiment o millora de processos de coordinació.