Article 30

Article 30

Adopció dels annexos i de les esmenes als annexos

1. Els annexos a aquest Conveni o als seus protocols formen part integrant del Conveni o dels seus protocols, segons correspongui, i, llevat de disposició contrària expressa, qualsevol referència a aquest Conveni o els seus protocols es refereix també als seus annexos. Els annexos es limiten a tractar qüestions de procediment i qüestions científiques, tècniques i administratives.

2. Llevat de disposició contrària d’un protocol respecte dels seus propis annexos, la proposta, l’adopció i l’entrada en vigor d’annexos addicionals a aquest Conveni o d’annexos a un protocol es regeixen pels procediments següents:

a) Els annexos a aquest Conveni o als seus protocols es proposen i s’adopten segons el procediment establert a l’article 29.

b) Qualsevol part que no pugui aprovar un annex addicional a aquest Conveni o un annex a un dels seus protocols en el qual és part, ho ha de notificar per escrit al dipositari dins de l’any següent a la data de la comunicació de l’adopció pel dipositari. Aquest últim informa sense demora totes les parts de qualsevol notificació rebuda. Una part pot en qualsevol moment retirar una objecció, i aleshores, l’annex considerat entra en vigor respecte d’aquesta part, amb la reserva del que disposa la lletra

c) a continuació.

c) Un any després que el dipositari comuniqui l’adopció de l’annex, aquest entra en vigor respecte de totes les parts en aquest Conveni o en el protocol considerat que no hagin fet la notificació per escrit establerta a la lletra

b) anterior.

3. La proposta, l’adopció i l’entrada en vigor d’esmenes als annexos d’aquest Conveni o a un dels seus protocols estan subjectes al mateix procediment que la proposta, l’adopció i l’entrada en vigor dels annexos al Conveni o a un dels seus protocols.

4. Si un annex addicional o una esmena a un annex es relaciona amb una esmena al Conveni o a un protocol, aquest annex addicional o aquesta esmena no entra en vigor fins que no entri en vigor l’esmena al Conveni o al protocol concernit.