Article 29

Article 29

Esmenes al Conveni o als protocols

1. Qualsevol part contractant pot proposar esmenes a aquest Conveni. Qualsevol part en un protocol pot proposar esmenes a aquest protocol.

2. Les esmenes a aquest Conveni s’adopten en una reunió de la Conferència de les parts. Les esmenes a qualsevol protocol s’adopten en una reunió de les parts en el protocol en qüestió. El Secretariat comunica el text de qualsevol projecte d’esmena a aquest Conveni o a un protocol, llevat que el protocol en qüestió ho disposi altrament, a les parts en l’instrument de què es tracti, almenys sis mesos abans de la reunió en la qual es proposa l’adopció. El Secretariat comunica també les esmenes proposades als signataris d’aquest Conveni, perquè n’estiguin informats.

3. Les parts contractants fan tot el possible per arribar a un consens sobre qualsevol proposta d’esmena a aquest Conveni o a un protocol. Un cop esgotats tots els esforços en aquest sentit sense que s’hagi arribat a un acord, l’esmena s’adopta, com a últim recurs, per majoria de dos terços de les parts, en l’instrument de què es tracti, presents i votants en la reunió; el dipositari la presenta a totes les parts perquè la ratifiquin, l’acceptin o l’aprovin.

4. La ratificació, l’acceptació o l’aprovació de les esmenes es notifica al dipositari per escrit. Les esmenes adoptades de conformitat amb l’apartat 3 anterior entren en vigor, per a les parts que les hagin acceptades, el norantè dia després de la data del dipòsit dels instruments de ratificació, acceptació o aprovació pels dos terços, com a mínim, de les parts en aquest Conveni o en el protocol de què es tracti, llevat de disposició contrària del protocol en qüestió. Després, les esmenes entren en vigor respecte de qualsevol altra part, el norantè dia després de la data en què aquesta part hagi dipositat el seu instrument de ratificació, acceptació o aprovació de les esmenes.

5. En compliment d’aquest article, s’entén per “parts presents i votants en la reunió” les parts presents a la reunió que han emès un vot afirmatiu o negatiu.