Article 20

Article 20

Recursos financers

1. Cada part contractant es compromet a proporcionar, en funció de les seves capacitats, suport i incentius financers pel que fa a les activitats nacionals que tendeixin a acomplir els objectius d’aquest Conveni, de conformitat amb els seus plans, les prioritats i els programes nacionals.

2. Les parts que són països desenvolupats proporcionen recursos financers nous i addicionals per permetre a les parts que són països en desenvolupament fer front a la totalitat dels sobrecostos convinguts que comporti l’aplicació de mesures, en compliment de les obligacions contretes en virtut d’aquest Conveni, i beneficiar-se de les disposicions del Conveni.

Aquests sobrecostos es determinen de comú acord entre una part que sigui un país en desenvolupament i l’estructura institucional a què fa referència l’article 21, d’acord amb la política, l’estratègia, les prioritats del programa i les condicions d’atribució, i també una llista indicativa dels sobrecostos establerta per la Conferència de les parts.

Les altres parts, inclosos els països que es troben en una fase de transició cap a una economia de mercat, poden assumir voluntàriament les obligacions de les parts que són països desenvolupats.

Als efectes d’aquest article, la Conferència de les parts elabora, en la primera reunió, la llista de parts que són països desenvolupats i altres parts que assumeixen voluntàriament les obligacions de les parts que són països desenvolupats.

La Conferència de les parts revisa periòdicament aquesta llista i la modifica si cal.

Es fomenta també l’aportació de contribucions voluntàries per part d’altres països i fonts.

Per a la traducció d’aquests compromisos en actes, es tindrà en compte la necessitat d’aconseguir que el flux dels fons sigui adequat, previsible i puntual i la importància de distribuir la càrrega entre les parts contribuents incloses a la llista esmentada més amunt.

3. Les parts que són països desenvolupats poden aportar així mateix, en benefici de les parts que són països en desenvolupament, recursos financers relacionats amb l’aplicació d’aquest Conveni per conducte de canals bilaterals, regionals i multilaterals.

4. Els països en desenvolupament només podran complir de manera efectiva les obligacions contretes en virtut del Conveni, en la mesura que els països desenvolupats compleixin de manera efectiva les obligacions contretes en virtut del Conveni relatives als recursos financers i la transferència de tecnologia, i aquests darrers han de tenir plenament en compte que el desenvolupament econòmic i social i l’eradicació de la pobresa són les prioritats preponderants i absolutes dels països en desenvolupament.

5. Les parts tenen plenament en compte les necessitats específiques i la situació especial dels països menys avançats en les mesures que prenen en matèria de finançament i transferència de tecnologia.

6. Les parts contractants també prenen en consideració les condicions especials que resulten de la distribució i la localització de la diversitat biològica, en el territori de les parts que són països en desenvolupament, i de la dependència d’aquests en especial els estats insulars petits.

7. També prenen en consideració la situació especial dels països en desenvolupament, en especial aquells que són més vulnerables des del punt de vista del medi ambient, com ara els que tenen zones àrides i semiàrides, costaneres i muntanyoses.