Article 5

Article 5 1. Quan es presenten mercaderies a les autoritats duaneres andorranes en vistes a llur expedició cap a la Comunitat, aquestes autoritats lliuren un document T2L, que cal presentar al despatx d'entrada a la Comunitat, a fi de justificar la lliure pràctica en el Principat d'Andorra.
2. Quan es presenten a les autoritats duaneres andorranes mercaderies prèviament introduïdes al Principat d'Andorra sota l'empara d'un document T2 ES o T2 PT, T2L ES o T2L PT, o d'un document de valor equivalent, en vistes a llur expedició cap a la Comunitat, aquestes autoritats lliuren un document T2L ES o T2L PT, o un document de valor equivalent, que fa referència al document que acompanyava les mercaderies quan arribaren al Principat d'Andorra. Cal presentar aquest document T2L ES o T2L PT al primer despatx d'entrada a la Comunitat.
3. Quan es tracta de mercaderies a què fa referència l'article 6, paràgraf 3, punt
c) de l'acord, aquestes autoritats lliuren un exemplar núm. 4 del DAU, on figura la sigla T1 i una de les mencions següents, subratllada en vermell: - "Ne percevoir que l'élément mobile - Accord CEE- Andorre", - "Kun det variable element opkraeves - E0F-Andorra aftalen", - "Nur den beweglichen Teilbetrag erheben - Abkommen EWG- Andorra", - "Katakratei mono to apospwmeno meroz -Sumjwnia EOK- Andoraz", - "Charge variable component only - EEC-Andorra agreement", - "Percibir sólo el elemento móvil - Acuerdo CEE- Andorra", - "Riscuotere solo l'elemento mobile - Accordo CEE- Andorra", - "Alleen het variabele element innen - Overeenkomst EEG- Andorra", - "Cobrar unicamente o elemento móvel - Acordo CEE- Andorra",
4. Quan l'exemplar núm. 4 del DAU a què fa referència el paràgraf 3 anterior es substitueix per un altre document, aquest ha d'ésser un document del mateix tipus i ha de dur una de les mencions previstes en el paràgraf 3 anterior.