Article 13

Article 13

1. Les franquícies dels drets a la importació, de les taxes sobre la suma d'operacions i dels impostos percebuts a la importació i que són d'aplicació a les mercaderies que continguin els equipatges personals dels viatgers que provinguin d'una de les parts contractants són les que es poden aplicar en tot moment en la Comunitat respecte a països tercers, amb la condició que les importacions d'aquestes mercaderies no tinguin caràcter comercial.

2. Pel que fa als productes que pertanyen al títol II del present acord enumerats seguidament, les franquícies incloses en el paràgraf 1 són atorgades, per viatger entrant a la Comunitat que provinguin d'Andorra, dins els límits quantitatius: - llet en pols 2,5 kg - llet condensada 3 kg - llet fresca 6 kg - mantega 1 kg - formatge 4 kg - sucre i dolços 5 kg - carn 5 kg

3. Per derogació a les disposicions del paràgraf 1 i sempre que les mercaderies s'adquireixin segons les condicions del mercat interior d'una de les parts contractants, i que compleixin les condicions enunciades més amunt: - el valor global de les franquícies que són aplicables a les mercaderies pertanyents al títol I passarà a ésser per persona el triple del valor de la franquícia acordada per la Comunitat als viatgers que provinguin dels països tercers; - els límits quantitatius de les franquícies per a les mercaderies enumerades seguidament són els següents:

a) Productes de tabac cigarretes 300 peces o bé cigars d'un pes màxim de 3 g per peça 150 peces o bé cigars 75 peces o tabac per a fumar 400 grams

b) Alcohols i begudes alcohòliques - begudes destil.lades i begudes esperituoses que tinguin un títol alcohomètric de més del 20% vol. alcohol etílic no desnaturalitzat del 80% vol. i més en total 1,5 l o bé - begudes destil.lades espirituoses, aperitius a base de vins o d'alcohol, tafia, saké o begudes similars que tinguin un títol alcohomètric del 22% vol. o menys, vins escumosos, vins de licor en total 3 l i - vins tranquils en total 5 l

c) Perfums 75 grams i colònies 3/8 l

d) Café 1.000 grams o extractes i essències de café 400 grams

e) Te 200 grams o extractes i essències de te 80 grams

4. Dins els límits quantitatius fixats en el paràgraf 3, segon guió, el valor de les mercaderies que hi són enumerades no es pren en consideració per a la determinació de les franquícies incloses en el paràgraf 1.