Article 82

Article 82

Arbitratge: procediment (Vegeu l'article 50) 631

1. La part que fa una apel.lació inicia el procediment transmetent a l'altra part una comunicació de sol.licitud d'arbitratge. 632

2. Les parts decideixen de comú acord si l'arbitratge s'ha de confiar a persones, a administracions o a governs. En cas que, dins el termini d'un mes a comptar del dia de la comunicació de la sol.licitud d'arbitratge, les parts no s'hagin pogut posar d'acord sobre aquest punt, l'arbitratge es confia als governs. 633

3. Si l'arbitratge es confia a persones, els àrbitres no han de ser nacionals d'un país part en el desacord, ni tenir llur domicili en un d'aquests països, ni estar al servei d'aquests. 634

4. Si l'arbitratge es confia a governs o a administracions d'aquests governs, aquests han de ser escollits entre els Membres que no es troben implicats en el desacord, però que són parts en l'acord l'aplicació del qual ha provocat el desacord. 635

5. Dins el termini de tres mesos a comptar de la data de recepció de la comunicació de la sol.licitud d'arbitratge, cadascuna de les dues parts en discussió designa un àrbitre. 636

6. Si més de dues parts es troben implicades en el desacord, cadascun dels dos grups de parts que tenen interessos comuns en el desacord designa un àrbitre, d'acord amb el procediment que preveuen els números 634 i 635. 637

7. Els dos àrbitres designats d'aquesta manera es posen d'acord per nomenar un tercer àrbitre, el qual, si els dos primers són persones i no governs o administracions, ha de respondre a les condicions que estableix el número 633, i que, a més, ha de ser d'una nacionalitat diferent de la dels dos altres. Si no hi ha acord entre tots dos àrbitres sobre l'elecció del tercer àrbitre, cada àrbitre proposa un tercer àrbitre sense cap interès en el desacord. El secretari general procedeix aleshores a un sorteig per designar el tercer àrbitre. 638

8. Les parts en desacord es poden avenir per tal que un àrbitre únic designat de comú acord resolgui llur diferència; cada part pot designar també un àrbitre i demanar al secretari general que procedeixi a un sorteig per designar l'àrbitre únic. 639

9. L'àrbitre o els àrbitres decideixen lliurement sobre el procediment que cal seguir. 640

10. La decisió de l'àrbitre únic és definitiva i vincula les parts en desacord. Si l'arbitratge es confia a diferents àrbitres, la decisió que correspon a la majoria de vots dels àrbitres és definitiva i vincula les parts. 641

11. Cada part es fa càrrec de les despeses en què ha incorregut pel fet de la instrucció i la introducció de l'arbitratge. Les despeses de l'arbitratge, altres que les exposades per les parts, es reparteixen equitativament entre les parts en desacord. 642

12. La Unió proporciona totes les informacions que fan referència al desacord que l'àrbitre o els àrbitres puguin necessitar.