Article 2

Article 2

Camp d'aplicació

1. El present Acord s'aplica sobre el territori de cada Part contractant a qualsevol transport internacional per carretera realitzat per qualsevol vehicle matriculat sobre el territori de l'esmentada Part contractant o sobre el territori de qualsevol altra Part contractant.

2. Tanmateix,

a) Si durant un transport internacional per carretera, un o diversos membres de l'equip de conducció no surten del territori nacional en el qual exerceixen normalment les seves activitats professionals, la Part contractant de la qual depèn aquest territori pot no aplicar les disposicions del present Acord pel que fa a aquest o a aquests membres de l'equip de conducció;

b) Llevat convenció contrària establerta entre les Parts contractants el territori de les quals és utilitzat, el present Acord no s'aplica als transports internacionals per carretera efectuats per:

1. Vehicles afectats als transports de mercaderies el pes màxim autoritzat dels quals, inclosos el del remolc o dels semiremolcs, no excedeix de 3,5 tones;

2. Vehicles afectats als transports de viatgers els quals, segons el seu tipus de construcció i el seu equipament, poden transportar nou persones com a màxim, incloent-hi el conductor, i que es destinen a aquest efecte;

3. Vehicles afectats als transports de viatgers per a serveis regulars, el recorregut de la línia dels quals no excedeix 50 quilòmetres;

4. Vehicles amb una velocitat màxima autoritzada que no excedeix 30 quilòmetres per hora;

5. Vehicles afectats als serveis de les forces armades, de la protecció civil, dels bombers i de les forces responsables del manteniment de l'ordre públic, o posats sota el control d'aquests;

6. Vehicles afectats als serveis de clavegueres, de la protecció contra les inundacions, de l'aigua, del gas, de l'electricitat, dels serveis de les vies de comunicació, de la retirada de les escombraries, dels telègrafs, dels telèfons, dels enviaments postals, de la radiodifusió, de la televisió i de la detecció dels emissors o dels receptors de televisió o de ràdio;

7. Vehicles utilitzats en els estats d'urgència o afectats a missions de salvament;

8. Vehicles especialitzats afectats a tasques mèdiques;

9. Vehicles que transportin material de circ o de festes i fires;

10. Vehicles especialitzats de reparacions en carretera;

11. Vehicles que estiguin sent objecte de proves per carretera per tal de realitzar millores tècniques, reparacions o manteniment, com també vehicles nous o transformats que encara no hagin estat posats en circulació;

12. Vehicles utilitzats per a transports no comercials de béns amb finalitats privades;

13. Vehicles utilitzats per a la recollida de la llet a les cases de pagès o que tornin a les cases de pagès bidons de llet o de productes làctics afectats a l'alimentació del bestiar.