Article 1

Article 1

Definicions En el sentit del present Acord, s'entén:

a) Per "vehicle", qualsevol automòbil o remolc; aquest terme inclou tot un conjunt de vehicles;

b) Per "automòbil", qualsevol vehicle equipat amb un motor de propulsió, que circula per carretera pels seus propis mitjans i que serveix, normalment, per al transport per carretera de persones o de mercaderies o, a la tracció per carretera de vehicles que s'utilitzen per al transport de persones o de mercaderies; aquest terme no inclou els tractors agrícoles;

c) Per "remolc" qualsevol vehicle destinat a ser enganxat a un automòbil; aquest terme inclou els semiremolcs;

d) Per "semiremolc", qualsevol remolc destinat a ser acoblat a un automòbil de manera que reposi en part sobre aquest i que l'esmentat automòbil suporti una part apreciable del seu pes i del pes de la seva càrrega;

e) Per "conjunt de vehicles", vehicles acoblats que participen al trànsit per carretera com a una unitat;

f) Per "pes màxim autoritzat", el pes màxim del vehicle carregat, declarat admissible per l'autoritat competent de l'Estat on el vehicle estigui matriculat;

g) Per "transport per carretera", qualsevol desplaçament realitzat per les carreteres obertes al públic, en buit o en càrrega, d'un vehicle afectat al transport de viatgers o de mercaderies;

h) Per "transport internacional per carretera", qualsevol transport per carretera que comporti creuar almenys una frontera;

i) Per "serveis regulars", aquells serveis que asseguren el transport de persones efectuat segons una freqüència i per itineraris determinats. Aquests serveis poden recollir i deixar persones en parades prèviament determinades. Un reglament d'explotació o documents que tinguin el mateix valor, aprovats pels poders públics competents de les Parts contractants i publicats pel transportista, sobretot la freqüència, els horaris, les tarifes i l'obligació de transportar, en la mesura en què aquestes condicions no són precisades per un text legal o reglamentari. Sigui quin sigui l'organitzador dels transports, també es consideren com a serveis regulars aquells que asseguren el transport de categories determinades de persones llevat d'altres viatgers, en la mesura en què aquests serveis s'efectuen en les condicions esmentades en l'apartat primer de la present definició. Els serveis d'aquesta categoria, sobretot aquells que asseguren el transport dels treballadors al seu lloc de treball i des d'aquest al seu domicili o el transport escolar als establiments d'ensenyança i des d'aquests cap el seu domicili, es denominen, a continuació, "serveis regulars especials";

j) Per "conductor", qualsevol persona, assalariada o no, que condueix el vehicle, fins i tot durant un curt període, o que es troba a bord del vehicle per poder-lo conduir, si escau;

k) Per "membre de l'equip de conducció" o "membre d'equip", el conductor o una de les persones següents, aquest conductor o aquestes persones siguin o no assalariades;

i) L'acomboiador, és a dir, qualsevol persona que acompanyi el conductor per tal d'assistir-lo en certes maniobres i que prengui, de manera habitual, una part efectiva en les operacions de transport, sense ser un conductor en el sentit del paràgraf

j) del present article; ii) Un cobrador, és a dir, qualsevol persona que acompanya el conductor d'un vehicle que transporti persones i que s'encarrega, en particular, de distribuir o de controlar els bitllets o altres documents que donin dret als passatgers de viatjar en el vehicle;

l) Per "setmana", el període comprès entre les 0 hores del dilluns i les 24 del diumenge;

m) Per "descans", qualsevol període ininterromput d'almenys una hora durant el qual el conductor pot disposar, lliurement, del seu temps.