Article 38

Article 38

1. Qualsevol Estat podrà, en el moment de la firma, de la ratificació o de l’adhesió, o en qualsevol altre moment ulterior, declarar mitjançant notificació dirigida al secretari general que aquest Conveni serà aplicable a tots o a qualsevol dels territoris de les relacions internacionals dels quals sigui responsable. El Conveni serà aplicable al territori o territoris enumerats en la notificació trenta dies després de la data en què el secretari general hagi rebut la notificació esmentada o a la data de l’entrada en vigor del Conveni respecte a l’Estat que faci la notificació, si aquesta data és posterior.

2. Qualsevol Estat que faci la notificació a què es refereix l’apartat 1 d’aquest article haurà de dirigir, en nom dels territoris en representació dels quals l’ha fet, una notificació que contingui les declaracions previstes a l’apartat 2 de l’article 46 d’aquest Conveni.

3. Qualsevol Estat que hagi fet una declaració de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article podrà declarar, en qualsevol moment posterior, mitjançant una notificació dirigida al secretari general, que el Conveni deixarà d’aplicar-se en el territori esmentat a la notificació, i en aquest cas el Conveni es deixarà d’aplicar en l’esmentat territori un any després de la data en què el secretari general hagi rebut la notificació.