Article 8

Article 8

Comitè de coordinació 1)

a) S'estableix un Comitè de coordinació que comprèn els Estats parts en el present Conveni que són membres del Comitè executiu de la Unió de París, del Comitè executiu de la Unió de Berna o d'ambdós Comitès executius. Tanmateix, si un d'aquests Comitès executius comprèn més d'una quarta part dels països membres de l'Assemblea que l'ha elegit, aquest Comitè designa, entre els seus membres, els Estats que seran membres del Comitè de coordinació, de tal manera que llur nombre no excedeixi la quarta part a què es refereix més amunt, tenint en compte que el país al territori del qual l'Organització té la seu no s'hi inclou per al càlcul d'aquesta quarta part.

b) El Govern de cada Estat membre del Comitè de coordinació és representat per un delegat, que pot ser assistit per suplents, consellers i experts.

c) Quan el Comitè de coordinació examina bé les qüestions que interessen directament el programa o el pressupost de la Conferència i el seu ordre del dia, bé les propostes de modificació del present Conveni amb vista a afectar els drets o les obligacions dels Estats parts en el present Conveni que no són membres d'una de les Unions, una quarta part d'aquests Estats participa en les reunions del Comitè de coordinació amb els mateixos drets que els membres d'aquest Comitè. La Conferència elegeix en cada sessió ordinària els Estats que són cridats a participar en aquestes reunions.

d) De les despeses de cada delegació es fa càrrec el Govern que l'ha designada. 2) Si les altres Unions que l'Organització administra desitgen ser representades com a tals en el si del Comitè de coordinació, llurs representants han de ser designats entre els Estats membres del Comitè de coordinació. 3) El Comitè de coordinació:

i) informa els òrgans de les Unions, l'Assemblea general, la Conferència i el director general sobre totes les qüestions administratives i financeres, i sobre totes les altres qüestions d'interès comú bé a dues, o més de dues Unions, bé a una o més d'una Unió, i a l'Organització, i especialment sobre el pressupost de les despeses comunes a les Unions; ii) prepara el projecte d'ordre del dia de l'Assemblea general; iii) prepara el projecte de l'ordre del dia i els projectes de programa i de pressupost de la Conferència; iv) [suprimit]

v) a l'expiració de les funcions del director general, o en cas de vacant d'aquest lloc, proposa el nom d'un candidat amb vista al seu nomenament en aquest lloc per l'Assemblea general; si l'Assemblea general no nomena el candidat que ha presentat, el Comitè de coordinació presenta un altre candidat; el mateix procediment es reprèn fins al nomenament per l'Assemblea general del darrer candidat presentat; vi) si una vacant del lloc de director general sobrevé entre dues sessions de l'Assemblea general, nomena provisionalment un director general durant el període que precedeix l'entrada en funcions del nou director general; vii) compleix totes les altres tasques que li són atribuïdes dins el marc del present Conveni. 4)

a) El Comitè de coordinació es reuneix un cop l'any en sessió ordinària per convocatòria del director general. En principi es reuneix a la seu de l'Organització.

b) El Comitè de coordinació es reuneix en sessió extraordinària, per convocatòria adreçada pel director general, bé per iniciativa d'aquest, bé a petició del seu president o d'una quarta part dels seus membres. 5)

a) Cada Estat, tant si és membre d'un dels dos Comitès executius que esmenta l'apartat 1.a) com d'aquests dos Comitès, disposa d'un únic vot en el Comitè de coordinació.

b) La meitat dels membres del Comitè de coordinació constitueix el quòrum.

c) Un delegat només pot representar un únic Estat i només pot votar en nom d'aquest Estat. 6)

a) El Comitè de coordinació expressa les seves opinions i pren les seves decisions per majoria simple dels vots expressats. L'abstenció no es considera un vot.

b) Fins i tot si s'obté la majoria simple, qualsevol membre del Comitè de coordinació pot demanar, immediatament després del vot, que es procedeixi de la manera següent en un desglossament especial dels vots: s'han d'establir dues llistes diferents, sobre les quals figurin respectivament els noms dels Estats membres del Comitè executiu de la Unió de París i aquells dels Estats membres del Comitè executiu de la Unió de Berna; el vot de cada Estat s'inscriurà enfront del seu nom sobre cadascuna de les llistes en què figura. En cas que aquest desglossament especial indiqui que la majoria simple no s'ha obtingut en cadascuna de les llistes, la proposta no es considerarà adoptada. 7) Qualsevol Estat membre de l'Organització que no sigui membre del Comitè de coordinació pot ser representat en les reunions d'aquest Comitè per observadors, amb el dret de participar en deliberacions, però sense dret de vot. 8) El Comitè de coordinació estableix el seu reglament intern.