Article 6

Article 6

Assemblea general 1)

a) S'estableix una Assemblea general que comprèn els Estats parts en el present Conveni que són membres, com a mínim, d'una de les Unions.

b) El Govern de cada Estat membre és representat per un delegat a qui poden assistir suplents, consellers i experts.

c) De les despeses de cada delegació es fa càrrec el Govern que l'ha designada. 2) L'Assemblea general:

i) nomena el director general a la vista del Comitè de coordinació; ii) examina i aprova els informes del director general relatius a l'Organització i li dóna totes les directrius necessàries; iii) examina i aprova els informes i les activitats del Comitè de coordinació i li dóna directrius; iv) adopta el pressupost bianual de les despeses comunes a les Unions;

v) aprova les disposicions que el director general proposa que fan referència a l'administració relativa a l'aplicació dels compromisos internacionals que asse- nyala l'article 4.iii); vi) adopta el reglament financer de l'Organització; vii) determina les llengües de treball del Secretariat, tenint en compte la pràctica de les Nacions Unides; viii) convida els Estats a què fa referència l'article 5.2. ii) a esdevenir parts del present Conveni; ix) decideix quins són els Estats no membres de l'Organització i quines són les organitzacions intergovernamentals i internacionals no governamentals que poden ser admesos a les reunions en qualitat d'observadors;

x) compleix totes les altres tasques útils dins el marc del present Conveni. 3)

a) Cada Estat, tant si és membre d'una, o de més d'una Unió, disposa d'un vot en l'Assemblea general.

b) La meitat dels Estats membres de l'Assemblea general constitueix el quòrum.

c) No obstant el que disposa el subapartat b), si durant una sessió el nombre dels Estats representats és inferior a la meitat però igual o superior a un terç dels Estats membres de l'Assemblea general, aquesta pot prendre decisions; tanmateix, les decisions de l'Assemblea general, llevat d'aquelles que fan referència al seu procediment, només esdevenen executòries quan les condicions que després s'enuncien és compleixen. L'Oficina internacional comunica aquestes decisions als Estats membres de l'Assemblea general que no hi eren representats, convidant-los a expressar per escrit, dins un termini de tres mesos a comptar de la data d'aquesta comunicació, llur vot o llur abstenció. Si, quan expirés aquest termini, el nombre dels Estats que hagi expressat llur vot o llur abstenció és com a mínim igual al nombre d'Estats que no va comparèixer perquè el quòrum s'hagués assolit durant la sessió, aquestes decisions esdevindrien executòries, en cas que alhora la majoria necessària s'hagués assolit.

d) Sens perjudici del que disposen els subapartats

e) i f), l'Assemblea general pren les seves decisions per majoria dels dos terços dels vots expressats.

e) L'acceptació de les disposicions que fan referència a l'administració relativa a l'aplicació dels compromisos internacionals que esmenta l'article 4.iii) requereix la majoria de les tres quartes parts dels vots expressats.

f) L'aprovació d'un acord amb l'Organització de les Nacions Unides de conformitat amb el que disposen els articles 57 i 63 de la Carta de les Nacions Unides requereix la majoria de les nou desenes parts dels vots expressats.

g) El nomenament del director general (apartat 2.i)), l'aprovació de les disposicions que proposa el director general que fan referència a l'administració relativa a l'aplicació dels compromisos internacionals (apartat 2.v)) i el trasllat de la seu (article 10) requereixen la majoria prevista, no solament en l'Assemblea general sinó també en l'Assemblea de la Unió de París i en l'Assemblea de la Unió de Berna.

h) L'abstenció no es considera un vot.

i) Un delegat només pot representar un únic Estat i només pot votar en nom d'aquest Estat. 4

a) L'Assemblea general es reuneix un cop cada dos anys en sessió ordinària per convocatòria del director general.

b) L'Assemblea general es reuneix en sessió extraordinària per convocatòria del director general a petició del Comitè de coordinació o a petició d'una quarta part dels Estats membres de l'Assemblea general.

c) Les reunions tenen lloc a la seu de l'Organització. 5) Els Estats parts en el present Conveni que no siguin membres d'una de les Unions són admesos a les reunions de l'Assemblea general en qualitat d'observadors. 6) L'Assemblea general estableix el seu reglament intern.